Rich Kids On LSD — Balls 가사 및 번역
이 페이지에는 Rich Kids On LSD의 노래 "Balls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting' at a table Thanksgiving day when you were three,
Your father hit you in the mouth and you started to bleed.
You were punished 'cause you weren’t really hungry!
Ten years old and you’re making everyone ashame,
'Cause you’d rather play guitar than be the star in the game.
I don’t want to be a nobody.
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it,
Lonely know without you.
You still don’t understand why it’s myself I been hurting,
For you, I never measured up to you
Oh Lord, set me free!
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
It ain’t over now.
Hurtin' myself 'cause you ain’t here to do it.
Still ain’t over now.
Hurt me so badly inside.
Oh Lord, set me free!
Stare in the mirror, take a long hard look at myself
The reflection paints a picture of somebody else.
Should I really feel ashamed just to see it?
Judgement was something you had taught me to believe.
You tried to make me be somebody that I couldn’t be.
Should I really feel ashamed just to be it?
I put my head in the sand 'cause I don’t want to face it.
Lonely now without you.
You still don’t understand it’s myself I been hating.
You, I never measured up to…
You! Go Away! Away.
가사 번역
3 살 때 추수감사절 테이블에 앉아,
네 아버지가 널 입에 때리고 피를 흘리기 시작했지
배 안 고파서 벌 받았잖아!
10 살이면 다들 재수 없게 만들어요,
게임에서 나오는 스타가 되느니 기타를 치는게 좋을거야
난 아무도 되고 싶지 않아
난 그 사실을 마주하고 싶지 않기 때문에 모래에 머리를 박았어,
외로운 당신없이 알고있다.
넌 아직도 내가 왜 아픈지 이해하지 못하잖아,
당신을 위해,나는 당신에게 최대 측정하지
오 주님,저를 자유롭게 해주소서!
아직 안 끝났어
네가 여기 온 게 아니니까 나 혼자 뛰어내려
아직 안 끝났어
안에 너무 심하게 상처.
아직 안 끝났어
네가 여기 온 게 아니니까 나 혼자 뛰어내려
아직 안 끝났어
안에 너무 심하게 상처.
오 주님,저를 자유롭게 해주소서!
거울을 응시,자신을 긴 하드 봐
반사는 다른 사람의 그림을 그린다.
정말 부끄러워 해야 할까?
심판은 당신이 내게 믿도록 가르쳐 준 것이었습니다.
넌 내가 될 수 없는 사람으로 만들려고 했어
정말 부끄러워 해야 할까?
난 그걸 마주하기 싫어서 모래에 머리를 박았어
너 없이도 외로워
아직도 내가 싫어하는 게 나란 걸 이해하지 못하잖아
당신,나는 최대 측정하지…
너! 저리 가! 멀리.