Rich Mullins — Screen Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Rich Mullins의 노래 "Screen Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«It's about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby
It just ain’t happenin'
One is your left hand one is your right
It’ll take two strong arms to hold on tight
Some folks cut off their nose just to spite their face
I think you need some works to show for your alleged faith
Well there’s a difference you know
'tween having faith and playing make believe
One will make you grow the other one just make you sleep
Talk about it
But I really think you oughtta take a leap off of the ship
Before you claim to walk on water
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith comes from God and every word that He breathes
He lets you take it to your heart so you can give it hands and feet
It’s gotta be active if it’s gonna be alive
You gotta put it into practice
Otherwise
It’s about as useless as a screen door on a submarine
Faith without works baby it just ain’t happenin'
One is your right hand one is your left
It’s your light your guide your life and your breath
Faith without works is like a song you can’t sing
It’s about as useless as a screen door on a submarine."
가사 번역
"그것은 잠수함 화면 문만큼 쓸모에 대해
일 아기 없는 믿음
그냥 아무 일도 안 일어난 거야
하나는 당신의 왼손 하나는 당신의 권리입니다
그것은 꽉 잡고 두 개의 강한 팔을 취할 것입니다
어떤 사람들은 얼굴에도 불구하고 코도 잘랐어
당신의 믿음에 대해 보여줄 일이 필요할 것 같군요
그럼 당신이 알고있는 차이가 있습니다
10 대는 믿음을 갖고 놀면서
하나는 당신이 다른 하나는 당신이 잠을 만들 성장 할 것입니다
그것에 대해 이야기
하지만 내 생각엔 넌 배에서 뛰어내려야 할 것 같아
물 위를 걷는 걸 주장하기 전에
작품 없는 믿음은 노래할 수 없는 노래 같다
잠수함의 문만큼 쓸모가 없어
믿음은 하나님과 그가 숨쉬는 모든 단어에서 비롯됩니다
그는 당신이 손과 발을 줄 수 있도록 당신의 마음에 그것을 걸릴 수 있습니다
살아 있으면 활성 상태여야 해
연습에 넣어
그렇지 않으면
잠수함의 문만큼 쓸모가 없어
작품 없는 믿음 아기 그것은 단지 일어나지 않습니다'
하나는 당신의 오른손 하나는 당신의 왼쪽입니다
당신의 빛 당신의 가이드 당신의 생활 및 당신의 호흡입니다
작품 없는 믿음은 노래할 수 없는 노래 같다
잠수함의 문만큼 쓸모가 없어"