Richard Anthony — J'ai rêvé 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Anthony의 노래 "J'ai rêvé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai rêvé cette nuit même
Que tu me disais je t’aime
J’ai besoin d’un amour tendre
Viens, ne me fais plus attendre
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
J’ai rêvé gloire et fortune
Je voulais t’offrir la lune
Je n’ai plus la moindre chance
Sans ton amour, ta présence
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
Et dans ma solitude
Au creux de mon ennui
J’ai perdu l’habitude
Reviens, je t’en supplie
Si tu voyais ma détresse
Sans toi, rien ne m’intéresse
Les jours et les nuits se traînent
Reviens car j’ai l'âme en peine
Oh, dis-moi, oui toi, pourquoi
Crois-moi, sans amour, rien ne va plus
Et j’ai tant besoin de toi
Dream lover until the end
I go to sleep and dream again
That’s the only thing to do Till all my lover’s dreams come true
Cause I want a girl to call my own
I want a dream lover
So I don’t have to dream alone
Dream alone, dream alone
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
그날 밤 꿈을 꿨어
내가 사랑한다고 했잖아
나는 부드러운 사랑이 필요합니다
더 이상 기다리게 하지 마
오,말해,그래,당신,왜
날 믿어,사랑이 없다면,아무것도 더 이상 잘못이 없다
그리고 난 당신이 너무 많이 필요합니다
나는 영광과 행운의 꿈
달을 주고 싶었어
더 이상 기회가 없어
당신의 사랑이 없다면,당신의 존재
오,말해,그래,당신,왜
날 믿어,사랑이 없다면,아무것도 더 이상 잘못이 없다
그리고 난 당신이 너무 많이 필요합니다
그리고 내 고독에
내 지루함의 깊이에
나는 습관을 잃었다
돌아와,빌게
내 고통을 봤다면
당신이 없으면,아무것도 나를 관심 없습니다
낮과 밤에 드래그
돌아와,난 고통스러워
오,말해,그래,당신,왜
날 믿어,사랑이 없다면,아무것도 더 이상 잘못이 없다
그리고 난 당신이 너무 많이 필요합니다
꿈 애인 끝날 때까지
나는 잠을 가서 다시 꿈
그게 내 연인의 꿈이 실현될 때까지 할 수 있는 유일한 방법이야
내 스스로 전화하는 여자를 원하기 때문에
나는 꿈 애호가를 원한다
그래서 나는 혼자 꿈을 꿀 필요가 없습니다
혼자 꿈,혼자 꿈
(이 단어에 대한 단단 덕분에)