Richard Anthony — Rien Pour Faire Une Chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Anthony의 노래 "Rien Pour Faire Une Chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai chanté souvent l’amour qui s’en va en pleurant sur mes souvenirs
mais de ce jour passé près de toi
je n’ai rien su retenir
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
vois-tu, je ne suis plus comme avant
lorsque j’entends siffler le train
et pourquoi retenir le temps
je te dis oui, va plus loin
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
les garçons pleurent quelquefois
pour les filles d’aujourd’hui
tchin-tchin, maintenant je bois
c’est ma fête et je t’oublie
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
oui, je me suis souvent demandé
oh, dis-moi, que fais-tu là-bas
mais à présent, tu peux t’en aller
et ne t’en fais pas pour moi
j’ai beau chercher, tu ne m’as rien laissé dans le coeur
rien, pas même ton nom dans le coeur
rien pour faire une chanson
quand je cherche dans mon coeur
la la la…
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
나는 종종 내 기억을 통해 울고 사라지는 사랑을 노래했습니다
그러나 그 날부터 당신 근처에 보냈다
아무것도 기억이 안나
계속 찾고 있었는데 넌 내 마음속에 아무것도 남기지 않았어
아무것도,심지어 당신의 마음 속에 이름
노래 할 것도 없어
나는 내 마음 속에서 검색 할 때
난 예전 같지 않아
기차 호루라기를 들을 때
그리고 왜 시간을 후에 보전됩니까
나는 예,더 나아가 말한다
계속 찾고 있었는데 넌 내 마음속에 아무것도 남기지 않았어
아무것도,심지어 당신의 마음 속에 이름
노래 할 것도 없어
나는 내 마음 속에서 검색 할 때
소년 때로는 울
오늘 소녀를 위해
친친아,이제 술을 마시네
내 파티고 널 잊었어
계속 찾고 있었는데 넌 내 마음속에 아무것도 남기지 않았어
아무것도,심지어 당신의 마음 속에 이름
노래 할 것도 없어
나는 내 마음 속에서 검색 할 때
예,나는 종종 궁금해
저기서 뭐 하는 거야?
하지만 지금 당신은 갈 수 있습니다
그리고 내 걱정은 하지마
계속 찾고 있었는데 넌 내 마음속에 아무것도 남기지 않았어
아무것도,심지어 당신의 마음 속에 이름
노래 할 것도 없어
나는 내 마음 속에서 검색 할 때
라 라 라…
(이 단어에 대한 단단 덕분에)