Richard Anthony — Un Papillon Qui Vole 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Anthony의 노래 "Un Papillon Qui Vole"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce papillon qui vole
au soleil là devant moi
me fais soudain penser à toi
il va il vient de fleurs en fleurs
poursuivant son petit bonheur
sa course folle
ce papillon si frêle
dans la brise de l'été
semble inconscient de sa beauté
mais si vers lui je tends la main
il s'échappe au bout du chemin
À grand coups d’aile
et moi je rêve à toi que j’aime
a toi qui sans cesse avec moi
agit de même
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en ma pudeur
oh aimes moi
ce papillon qui vole
dans un reflet chatoyant
je me demande en le voyant
s’il lui arrive de mentir
À la fleur qui le voit partir
et se désole
ce papillon qui passe
peut devenir à chaque instant
la proie d’un oiseau
on aimerait le protéger
contre des milliers de danger
qui le menace
et moi je rêve à toi que j’aime
et qui s’en va toujours
où le destin t’entraîne
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
oh aimes moi
toi qui ne vois jamais ma peine
et que j’essaie en un regard
auprès de moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
가사 번역
그 비행 나비
내 앞에 있는 태양
갑자기 널 떠올리게 해
그것은 꽃에서 온다 간다
그의 작은 행복 추구
그의 미친 실행
그 나비 너무 연약한
여름 바람
그 아름다움을 모르는 것 같습니다
하지만 내가 그에게 연락을 한다면
그는 결국 도망친다
중대한 날개 치기로
그리고 나는 내가 사랑하는 당신에게 꿈을
너와 함께
같은 역할
내 고통을 못 보는 당신
그리고 나는 겸손에 시도
오 사랑 나
그 비행 나비
반짝이는 반사에
나는 그를 볼 때 궁금해
만약 그가 거짓말을 한다면
그 사람이 가는 것을 보는 꽃에
그리고 애도
지나가는 그 나비
매 순간에 될 수 있습니다
새의 먹이
우리는 그를 보호하고 싶습니다.
위험의 수천에 대하여
누가 그를 위협합니까
그리고 나는 내가 사랑하는 당신에게 꿈을
그리고 항상 잎 사람
운명이 너를 인도하는 곳
내 고통을 못 보는 당신
그리고 나는 한 눈에 시도
오 사랑 나
내 고통을 못 보는 당신
그리고 나는 한 눈에 시도
나와 함께
(이 단어에 대한 단단 덕분에)