Richard Burton — I Wonder What the King Is Doing Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Burton의 노래 "I Wonder What the King Is Doing Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know what my people are thinking tonight
As home through the shadows they wander
Everyone smiling in secret delight
They stare at the castle and ponder
Whenever the wind blows this way
You can almost hear everyone say
I wonder what the king is doing tonight?
What merriment is the king pursuing tonight?
The candles at the court, they never burned as bright
I wonder what the king is up to tonight?
How goes the final hour as he sees the bridal bower
Being regally and legally prepared?
Well, I’ll tell you what the king is doing tonight
He’s scared, he’s scared
You mean that a king who fought a dragon
Hacked him in two and fixed his wagon
Goes to be wed in terror and distress? Yes
A warrior who’s so calm in battle
Even his armor doesn’t rattle
Faces a woman petrified with fright? Right
You mean that appalling clamoring
That sounds like a blacksmith hammering
Is merely the banging of his royal knees? Please
You wonder what the king is wishing tonight?
He’s wishing he were in Scotland fishing tonight
What occupies his time while waiting for the bride?
He’s searching high and low for some place to hide
And oh, the expectation, the sublime anticipation
He must feel about the wedding night to come
Well, I’ll tell you what the king is feeling tonight
He’s numb, he shakes, he quails, he quakes
And that’s what the king is doing tonight
가사 번역
오늘 밤 내 사람들이 무슨 생각을 하는지 알아
그들이 방황하는 그림자를 통해 집으로
모두가 비밀의 기쁨에 미소
그들은 성을 응시하고 숙고
바람이 불 때마다
당신은 거의 모든 사람들이 말하는들을 수 있습니다
폐하께서 오늘 뭐하시는지 궁금해서요
폐하께서 오늘 무엇을 추구하시나요?
법정에서 양초는 불타지 않았어
폐하께서 오늘 밤 무슨 일인가?
어떻게 그가 신부의 정자 보는 마지막 시간 간다
정규적으로 그리고 법적으로 준비되는가?
글쎄,난 왕이 오늘 밤에 무슨 일을하는지 말해주지
그는 두려워해요
용과 싸운 왕
두 놈을 해킹하고 마차를 고쳤어
공포와 고통에 결혼 할 것인가? 예
전투에서 차분한 전사
심지어 그의 갑옷은 흔들리지 않습니다
공포와 석화 여자를 직면? 오른쪽
당신은 그 소름 끼치는 외침을 의미합니다
망치질하는 대장장이 같구만
그냥 왕실의 무릎을 두드리는거야? 부디
왕이 오늘 밤 뭘 바라는지 궁금해?
오늘 밤 스코틀랜드의 낚시에 있었음 좋겠어
신부를 기다리는 동안 무엇이 그의 시간을 차지합니까?
그는 숨을 곳을 찾기 위해 높고 낮은 찾고 있습니다
그리고 오,기대,숭고한 기대
결혼식이 다가올 때쯤에
왕이 어떤 기분인지 말해주지
그는 마비,그는 쉐이크,그는 감옥,그는 콰이크
그게 왕이 오늘 하는 일이야