Richard Cocciante — Cauchemar? (Il pleut) 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Cocciante의 노래 "Cauchemar? (Il pleut)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
II pleut
Le ciel a perdu sa lumière
Des larmes coulent sur la terre
Plus le moindre souffle de vent
Tout semble aller plus lentement
II pleut
Et tout au fond de moi j'écoute
Le temps s'écouler goutte à goutte
Avec l'impression que jamais
Cette pluie ne va s'arrêter
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les vois juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Dans un ciel qui semble se moquer de nous
II ne fait bientôt plus jour
Et la pluie tombe toujours
II pleut
Le ciel se déchire de rage
Je suis comme au cœur d'un naufrage
Je voudrais pouvoir m'abriter
Je voudrais pouvoir me cacher
II pleut
Comment, perdu dans ce déluge,
Espérer trouver un refuge
Un endroit pour se reposer
Un endroit pour se protéger
Tout devient noir au-dessus de nous
Voilà que le vent se lève
Et le ciel continue de rire de nous
Et la nuit succède au jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Je tremble!
Je crie!
Je t'appelle!
Et la pluie tombe de plus belle !
Je suis trempé!
J'ai peur!
J'ai froid !
Qui donc prendra pitié de moi ?
Cauchemar? ou mauvais rêve?
Je les sens juste au-dessus de nous
Tous ces nuages qui crèvent
Et le ciel qui semble nous montrer du doigt!
Bientôt va venir le jour
Et la pluie tombe toujours
Mais, il pleut
Et le ciel gronde de colère
La vie est devenue l'enfer
Comment pourrai-je te retrouver
Si tu n'est pas déjà noyée
Si tu n'est pas déjà noyée
Mais, il pleut
La ville, comme un bateau chavire
Oh ! dites-moi que je délire
Que le monde n'est pas ce qu'il est
Et que je vais me réveiller ! me réveiller...!
가사 번역
비가 하늘에 잃은 가벼운 눈물이 흐름에는 지구상의 사소한의 호흡이 바람이 모든 것을 느리게 이 비가 모두의 깊이에서 나를 듣는 시간을 가하여 드롭 느낌으로는 결코 이 비가 멈출 것입 악몽? 아니면 나쁜 꿈?
나는 그들을 그냥 우리 위에 이러한 모든 구름 가을에는 하늘에 보이는 우리의 재미를 만들지 않 빨리 그리고 비가 항상 그것은 비가 하늘에 눈물 나는 분노에서 같은 마음의 난파선이 나는 쉼터는 나는 숨길 수 있는 비가 오는 방법에서 분실,이는 홍수, 희망한 피난처를 찾을 장소를 나머지는 장소를 보호하는 모든이 검 우리 위에 여기에 바람을 상승과 하늘에 계속 우리를 웃음과 밤 성공 낮과 비 항상 떨어지지만,그것은 비가 난다.
소리지르고 있어!
전화할게!
그리고 비는 더 아름다운 폭포!
젖었어!
무서워요!
추워!
누가 나를 동정할 것인가?
악몽? 아니면 나쁜 꿈?
난 그냥 우리 위에 모든 떨어지는 구름과 우리를 가리키는 것 같다 하늘 느낌!
곧 날이 올 것이다 그리고 비가 항상 떨어지지만,그것은 비가와 하늘의 법률에 분노와 함께 생활은 지옥을 어떻게 찾을 수 있습니다하지 않는 경우에 당신은 이미 빠지 않은 경우에 이미 익사했지만,그것은 비가 오는 도시처럼,전복 보 Oh! 세상이 아닌 걸 정신 착란하다고 말해 난 깨어날 거라고! 일어나,일어나..!