Richard McGraw — A Poem/confession 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard McGraw의 노래 "A Poem/confession"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hope I didn’t punish you in the name of some justice
those whip and chain instructions should be written for me I told you of my limits, the lines you kept crossing
but you tried not to care much for those anyway
And I’ve been falling back on old ways
just to make it through my day
And the self I once esteemed is weaker than these dreams
These fantasies and memories of things you can’t share
I told you of my limits, the limits I kept secret
they make me look so poor when I need you so badly
I never did see you on my last visit.
I dropped off the summons; the laws we have broken
I couldn’t take what’s tragic. Tragedy is fire
I said I’ll take you in parts, well part of me is a liar
And the strings and the ties I placed in the summons
You saw right through those whip and chain lies
The strings made of leather, the metal in my motives
Now you’ve seen what I can be in the worst kind of way
And now that you’ve seen the worst that I can become
Do you abhor the devil I deal with?
He doesn’t hate you. He speaks quite well of you;
He confessed emptiness; I think he still wants you
And there are parts of you he’d love to take with him to his grave
Does that turn you off?
And there are parts of you he’d love to come to terms with for
years to come
Does that turn you on?
does that turn you on his working in vain, all of his working in pain
In his armor of pain?
In which he is rotting in, you see, he can’t be subtle anymore
I never spoke of innocence. I never laughed at your pain
I knew all along what you needed to do.
You took care of business. You marched past my limits.
Now I love your decisions in a militant way.
I spoke to your father, he never satisfied you
He didn’t satisfy me, I saw right through him
I couldn’t take what’s tragic. Tragedy is fire
I said I’ll take you in parts, well part of me is a liar
And there’s parts of you I’d love to take with me to my grave
Does that turn you off?
and there’s parts of you I’d love to come to terms with for years to come
Tell me, «Does that turn you on?»
Does that turn you on my working in vain, all my working in pain,
in my armor of pain
For which I am rotting in, see I can’t be subtle, anymore
Can I turn you on with this working in vain with my working in pain
In my armor of pain?
For which I am rotting in, see I can’t be subtle any more.
가사 번역
정의를 위해서 널 벌주지 않았길 바래
그 채찍과 체인 지시는 나를 위해 작성되어야합니다 나는 내 한계를 말했고,당신이 건너 계속 선
하지만 당신은 어쨌든 그 많은 관심을 하지 않으려 고 했습니다
그리고 나는 오래된 방법으로 다시 떨어지고있다
그냥 내 하루를 통해 그것을 만들 수 있습니다
그리고 내가 한 번 존경받는 자아는 이러한 꿈보다 약하다
이 환상과 당신이 공유 할 수없는 것들의 기억
나는 내 한계,내가 비밀을 유지 한계에 대해 말했다
내가 널 필요로 할 때 날 너무 가난하게 보이게 해
내 마지막 방문에서 널 본 적이 없어
내가 소환장을 떨어뜨렸어 우리가 깨뜨린 법칙을
비극적인 건 참을 수 없었어 비극은 불이다
내가 너를 조금씩 데려간다고 했지.내 일부분은 거짓말쟁이야.
그리고 내가 소환에 넣은 끈들과 끈들
바로 그 채찍과 체인 거짓말을 통해 보았다
가죽으로 만든 끈,나의 동기에 있는 금속
지금 당신은 내가 최악의 방법으로 할 수있는 것을 보았다
그리고 지금 당신은 내가 될 수있는 최악의 보았다
당신은 내가 다루는 악마를 싫어합니까?
그는 당신을 미워하지 않아요 그는 당신을 아주 잘 말한다;
그는 공허함을 고백했습니다.
그의 무덤에 데려가고 싶은 분들도 계시고요
그게 꺼지니?
그리고 네 일부분들은
앞으로 몇 년
그게 널 흥분시키니?
그게 널 헛되이 일하게 만드는거야?고통속에서 일하는 모든 것들
고통의 갑옷에?
썩어가고 있는 동안 그는 더 이상 미묘할 수 없어
나는 결백에 대해 말한 적이 없다. 네 고통에 웃지 않았어
네가 해야 할 일을 알고 있었어
당신은 사업을 처리했다. 당신은 내 한계를 넘어 행진.
지금은 호전적인 방법으로 당신의 결정을 사랑 해요.
네 아버지와 얘기했는데 널 만족하지 않았어
그는 나를 만족하지 않았다,나는 그를 통해 바로 보았다
비극적인 건 참을 수 없었어 비극은 불이다
내가 너를 조금씩 데려간다고 했지.내 일부분은 거짓말쟁이야.
그리고 내 무덤까지 같이 데려가고 싶어요
그게 꺼지니?
그리고 내가 몇년동안 함께하고 싶었던 너의 일부분들도
말해봐,"그게 널 흥분시키니?"»
그게 널 헛되이 일하게 만드는거야 내 모든 고통 속에서,
내 고통의 갑옷
내가 썩어가는 동안,나는 더 이상 미묘 할 수 없다.
내 고통을 헛되이 작업으로 당신을 켤 수 있습니까
고통의 갑옷?
내가 썩어가는 동안,나는 더 이상 미묘 할 수 없다.