Richard O'Brien — Eddie's Teddy 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard O'Brien의 노래 "Eddie's Teddy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn
In his mother’s side
She tried in vain
But he never caused her nothing but shame
He left home the day she died…
From the day she was gone, all he wanted
Was rock’n’roll, porn and a motorbike
Shooting up junk
He was a low-down, cheap little punk.
Taking everyone for a ride…
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
Everybody shoved him, I very nearly loved him
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key…
But he must been drawn into something
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what’s it say?)
«I'm outta my head, O hurry or I may be dead.
They mustn’t carry out their evil deeds…»
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
가사 번역
그가 태어난 날부터
그는 문제가 있었다
그는 가시였다
그의 어머니 곁에서
그녀는 헛되이 시도
그러나 그는 결코 그녀의 아무것도 부끄러움 만 발생하지 않았다
그녀가 죽은 날 집을 떠났어요…
그녀가 떠난 날부터 그가 원했던 건
록앤롤,포르노,오토바이
정크 촬영
그는 낮은 다운,싼 작은 소년이었다.
모두 태워다 줘…
에디가 테디를 좋아하지 않는다고 했을 때 당신은 그가 좋은 아이라는 걸 알지 못했겠죠
하지만 그가 네 인생을 스위치블레이드 칼로 위협했을 때
이 얼마나 사람
울게 만들어요
그리고 내가 그랬어.
모두가 그를 밀쳤고,나는 그를 거의 사랑했다
이봐 내 말 들어,광기 안에 제정신있어 말했다
그러나 그는 문을 잠그고 열쇠를 멀리 던졌다…
그러나 그는 뭔가로 그려 졌을 것입니다
그를 읽는 메모에서 나에게 경고하기(그것은 무슨 말을,그것은 무슨 말을이야?)
"나는 내 머리 밖으로 해요,또는 서둘러 또는 내가 죽은 수 있습니다.
악의 행위를 행하면 안 돼…»
에디가 테디를 좋아하지 않는다고 했을 때 당신은 그가 좋은 아이라는 걸 알지 못했겠죠
하지만 그가 네 인생을 스위치블레이드 칼로 위협했을 때
이 얼마나 사람
울게 만들어요
그리고 내가 그랬어.
에디가 테디를 좋아하지 않는다고 했을 때 당신은 그가 좋은 아이라는 걸 알지 못했겠죠
하지만 그가 네 인생을 스위치블레이드 칼로 위협했을 때
이 얼마나 사람
울게 만들어요
그리고 내가 그랬어.