Richard Séguin — Compagnon des Amériques 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Séguin의 노래 "Compagnon des Amériques"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Compagnon des Amériques
Québec ma terre amère ma terre amande
Ma patrie d’haleine dans la touffe des vents
J’ai de toi la difficile et poignante présence
Compagnon des Amériques
Avec une large blessure d’espace au front
Dans une vivante agonie
De roseaux au visage
Je parle avec les mots noueux de nos endurances
Nous avons soif de toutes les eaux du monde
Nous avons faim de toutes les terres du monde
Dans la liberté criée de débris d’embâcle
Compagnon des Amériques
Nos feux de position s’allument vers le large
L’aïeule prière à nos doigts défaillante
La pauvreté luisant comme des fers à nos chevilles
Mais cargue-moi en toi pays, cargue-moi
Et marche au rompt le cœur de tes écorces tendres
Marche à l’arête de tes dures plaies d'érosion
Marche à tes pas réveillés des sommeils d’ornières
Mais chante plus haut l’amour en moi, chante
Je me ferai passion de ta face
Je me ferai porteur de ton espérance
Veilleur, guetteur, coureur, haleur de ton avènement
Compagnon des Amériques
Un homme de ton réquisitoire
Un homme de ta patience raboteuse et varlopeuse
Un homme de ta commisération infinie
Compagnon des Amériques
L’homme artériel de tes gigues
Dans le poitrail effervescent de tes poudreries
Dans la grande artillerie de tes couleurs d’automne
Dans tes hanches de montagnes
Dans l’accord comète de tes plaines
Dans l’artésienne vigueur de tes villes
Devant toutes les litanies
De chats-huants qui huent dans la lune
Mais donne la main à toutes les rencontres, pays
Toi qui apparais
Par tous les chemins défoncés de ton histoire
Aux hommes debout dans l’horizon de la justice
Qui te saluent
Salut à toi territoire de ma poésie
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
Des pères et mères de l’aventure
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
Devant toutes les compromissions en peaux de vison
Devant les héros de la bonne conscience
Les émancipés malingres
Les insectes des belles manières
Devant tous les commandeurs de ton exploitation
De ta chair à pavé
De ta sueur à gages
De ta chair à pavé
De ta sueur à gages
Salut les hommes et les femmes
Des pères et mères de l’aventure
가사 번역
아메리카 대륙의 동반자
퀘벡 내 쓴 땅 내 아몬드 랜드
내 조국은 바람의 터프 트에 숨
나는 당신의 어렵고 신랄한 존재를 가지고있다.
아메리카 대륙의 동반자
이마에 큰 공간 부상으로
살아 있는 고통 속에서
갈대부터 얼굴에 이르기까지
나는 우리의 고난의 날지 못하는 말과 함께 말한다
우리는 세계의 모든 물에 대한 갈증
우리는 세계의 모든 땅에 대한 배고픈
자유에 잼 파편의 비명을 질렀다
아메리카 대륙의 동반자
우리의 위치는 근해 불이 켜집니다
우리의 손가락에 장로 기도 실패
우리의 발목에 다리미처럼 빛나는 빈곤
하지만 이 나라에선 날 안아줘
그리고 당신의 부드러운 껍질의 마음을 깰 걸어
하드 침식 부상의 가장자리에 걸어
Ruts 의 잠에서 깨어있는 발자취를 걸어보세요
하지만 더 높은 사랑을 노래,노래
나는 당신의 얼굴에 대한 열정 수 있습니다
나는 당신의 희망의 약탈자가 될 것입니다
파수꾼,파수꾼,러너,재림 비틀
아메리카 대륙의 동반자
당신의 요청의 남자
당신의 plany 와 varlopeuse 인내의 남자
당신의 무한한 위로의 남자
아메리카 대륙의 동반자
지그 동맥 맨
당신의 분말의 비등성 유방에서
당신의 가을 색상의 큰 포병
당신의 산 엉덩이
평원의 혜성 협정에
당신의 도시의 베이지안 활기
모든 리타니 앞에서
의 고양이 야유 달에 그 야유
그러나 모든 만남,국가들과 손을 흔들
나타나는 당신
당신의 역사에 있는 모든 부서지는 경로에 의하여
정의의 지평선에 서 있는 사람들에게
누가 당신에게 경례합니까
내 시의 당신 영토 안녕하세요
안녕 남자와 여자
모험의 아버지와 어머니
모험의 아버지와 어머니
안녕 남자와 여자
모험의 아버지와 어머니
안녕 남자와 여자
모험의 아버지와 어머니
밍크 스킨의 모든 타협 앞에서
양심의 영웅 전에
말링레는 해방
아름다운 매너의 곤충
당신의 모든 지휘관 앞에서
조약돌 고기에서
귀하의 전당포 땀
조약돌 고기에서
귀하의 전당포 땀
안녕 남자와 여자
모험의 아버지와 어머니