Richard Séguin — Écris, écris 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Séguin의 노래 "Écris, écris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Écris sur le désert qui marche
sur la forêt que l’on abat
Écris sur chaque coup de hache
sur chaque oiseau que l’on foudroie
sur tous les fleuves empoisonnés
cette planète désincarnée
Jette tes cris dans le vent
Écris ta vie et tes élans
Écris, écris tout le temps
Sur le sable de même sur l’eau
Écris pour ne pas sombrer
et traverser les océans
Écris pour vaincre les mensonges
les mots de haine qui nous ronge
Écris pour ceux qui ne savent pas
dont le silence est la seule voix
Écris, écris
Écris pour celle que l’on bat
pour celui qui ne mange pas
tous ceux qu’on force à se taire
par le feu ou bien par le fer
Écris sur les murs des ghettos
Écris pour scier les barreaux
pour les mains qui ne peuvent plus
pour ceux qu’on traque ou que l’on tue
au nom de Dieu ou de la loi
à qui on a tranché les doigts
Écris, écris
Écris pour aller bien plus loin
que les frontières que les races
pour parler de ceux qu’on menace
qu’on enferme pour leurs écrits
qui parlent haut qui parlent fort
bien au-dessus des bruits de la mort
Écris, écris
Écris tes cris à bout portant
Écris ta vie et tes vingt ans
Écris sur les drapeaux qu’on lève
toujours face à d’autres drapeaux
Écris pour ceux qui se soulèvent
contre la bêtise et la force
Écris pour un futur vivable
et pour apprivoiser ce temps
Écris, écris
Écris sur les amitiés mortes
sur l’oubli qui frappe à la porte
sur le plaisir des amoureux
et sur la peur de devenir vieux
Avec ton poing avec ton ventre
avec le sourire d’un enfant
Pour ne pas oublier le sang
écris, écris le plus beau des chants
un cri d’amour pour les vivants
un cri d’amour pour les vivants
Écris, écris, écris, écris, écris, écris, écris
Un cri d’amour pour les vivants
Écris, écris
Un cri d’amour pour les vivants
Écris, écris
(Dank an Brian für den Text)
가사 번역
걷는 사막에 대해 쓰기
우리가 쓰러진 숲에서
모든 도끼에 쓰기
모든 새를 공격
모든 독살 한 강에서
이 육체된 행성
비명소리를 바람에 날려
너의 생활 및 너의 기세를 쓰십시요
모든 시간을 쓰기,쓰기
모래 위에 물 위에 같은
침몰하지 않도록 쓰기
그리고 바다를 건너
거짓말을 극복하기 위해 쓰기
우리를 갉아먹는 증오의 말씀
모르는 사람들을 위해 쓰기
누구의 침묵이 유일한 목소리
쓰기,쓰기
우리가 이길 하나를 위해 쓰기
먹지도 않는 사람을 위해
입 다물게 해야 하는 사람들
에 의하여 불 또는 철
가토스 벽에 쓰기
쓰기 는 막대를 보았다
더 이상 할 수있는 손을 위해
사냥당하거나 살해당하거나
신이나 법의 이름으로
누구의 손가락을 얇게
쓰기,쓰기
훨씬 더 갈 쓰기
그 경계 경주
우리가 위협하는 사람들에 대해 이야기하기 위해
우리가 그들의 쓰기를 위해 잠글 수 있습니다
누가 큰 소리로 말하는 사람
죽음의 소리 위까지
쓰기,쓰기
가까운 거리에서 울음 소리 쓰기
너의 생활 및 너의 20 년을 쓰십시요
우리가 제기 플래그에 쓰기
항상 다른 플래그에 직면 해 있습니다
상승 사람들을 위해 쓰기
어리 석음과 힘에 대하여
살기 좋은 미래를 위해 쓰기
그리고 이번엔 길들이기 위해서
쓰기,쓰기
죽은 우정에 대해 쓰기
문을 두드린 망각에
연인의 쾌락에
그리고 오래된 것에 대한 두려움
주먹으로 뱃속 주먹으로
아이의 미소로
피를 잊지 않기 위해서
가장 아름다운 노래를 쓰기,쓰기
생계를 위한 사랑의 외침
생계를 위한 사랑의 외침
쓰기,쓰기,쓰기,쓰기,쓰기,쓰기,쓰기
생계를 위한 사랑의 외침
쓰기,쓰기
생계를 위한 사랑의 외침
쓰기,쓰기
(Dank An Brian für den Text)