Richard Séguin — Double vie 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Séguin의 노래 "Double vie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Même si c'était pour déjouer la route
Même si c'était pour faire un détour
Dans un bar où le bruit s’amuse à couvrir
Les mêmes habitudes
Les mêmes solitudes
Même si j’caresse le ventre brûlant
Des amours incomplètes
Des jeux de conquérants
Même si j’oublie qu’il pleuvait sur la ville
Et que partir c’est pas guérir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent pas te trahir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent pas te trahir
Double vie
À s’exiler à se soûler
À s’rattraper à s’accrocher
À marcher à s’aveugler
À s’inculper à s’envelopper
Double vie
À marcher à s’enfarger
À s’inculper à s’accrocher
À s’abriter à s’envelopper
À s’aveugler à s’rattraper
Même si c'était pour déjouer le doute
Même si c'était pour faire un détour
Dans un bar où les rires s'écrasent en fin de soirée
Entre la paye et les noeuds
Le sommeil et les creux
Même si j’oublie les histoires les accroires
Qu’on peut s’inventer quand on parle seul dans un miroir
Même si j’oublie les graffiti de fauves
Et les idées mauves sur le mur jauni
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent par te trahir
Y’a des années
Parfois même des journées
Qui finissent par te trahir
가사 번역
이 길을 방해하는 경우에도
비록 그것이 우회하는 것이었더라도
소음 커버 재미 바에서
같은 습관
같은 혼자하는 놀이
내가 불타는 배를 애무하더라도
불완전한 사랑
정복자 게임
비가 오는 걸 깜빡해도
그리고 그 떠나는 것은 치유되지 않습니다
몇 년 전
때로는 심지어 일
누가 널 배신하지 않겠어?
몇 년 전
때로는 심지어 일
누가 널 배신하지 않겠어?
두 배 생활
추방 하기 위해 술
꽉 잡고 따라 잡기 위해
눈 먼 길을 걷기 위해
자신을 포장하기 위해 자신을 충전
두 배 생활
걸어가면서
집착 충전
포장 할 대피소에
맹인한테 따라잡을려고
비록 그것이 의심을 극복 할지라도
비록 그것이 우회하는 것이었더라도
웃음소리가 저녁밤에 충돌하는 술집에서
급여와 노드 사이
수면과 구렁
나는 이야기를 잊지 경우에도 그들을 증가
거울에 혼자 이야기 할 때 당신이 만들 수 있습니다
심지어 내가 가짜 낙서를 잊어 버린 경우
황변 벽에 보라색 아이디어
몇 년 전
때로는 심지어 일
누가 널 배신했는지
몇 년 전
때로는 심지어 일
누가 널 배신했는지