Richard Séguin — Le manteau 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Séguin의 노래 "Le manteau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le manteau
Richard Séguin
Il a remis sur son dos son vieux manteau
Coupé dans l’univers des chemins solitaires
Avec aux franges des soleils levants
Le reflet des rivières qui mènent à l’océan
Et il a remis sur son dos son vieux manteau
Implorant la terre, dévorant les cieux
Soufflé sur le brasier, cherché l’oiseau de feu
Pour calmer le vertige de tous les adieux
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Il a remis sur son dos son vieux manteau
Comme l'étranger qui ne dira jamais de mots
De cette femme au regard lointain, celle qu’il attendait
Mais qu’il ne peut l’oublier
Il a remis sur son dos son vieux manteau,
Celui des chants marins et des matins nouveaux
Pas question de s’engourdir quand il faut partir
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
Ton manteau je l’achète, money is no object
Ton manteau je l’achète, ton prix sera le mien
Mon manteau c’est ma fortune,
J’en ferai cadeau au clair de lune
Et il s’en va tourne le dos,
Balance les bras comme les ailes d’un corbeau
Et il s’en va, tourne le dos
Balance les bras comme les ailes d’un corbeau
Il veut laisser, laisser la route, avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route, avoir le dernier mot
Il veut laisser, laisser la route
Il veut laisser, laisser la route avoir le dernier mot
(Merci à Réjean Brassard pour cettes paroles)
가사 번역
코트
리처드 세긴
그는 그의 오래된 외투를 다시 그의 등에 입혔습니다
외로운 길 세계로 가기
떠오르는 태양 줄무늬와 함께
이 강은 바다를 향해 이어진다
그리고 그는 그의 오래된 외투를 다시 그의 등에 입혔습니다
지구를 구걸하고 하늘을 삼키며
화로 에 불어,파이어 버드를 검색
작별인사의 현기증을 진정시키기 위해서
마지막 단어를 알려주고 싶어해요
마지막 단어를 알려주고 싶어해요
그는 그의 오래된 외투를 다시 그의 등에 입혔습니다
아무 말도 안 할 이방인처럼요
이 먼 시선에있는 여자에게서,그가 기다리고 있던 것
그러나 그는 그것을 잊을 수 없다
그는 그의 오래된 외투를 다시 그의 등에 입혔습니다,
마린 노래와 새로운 아침의 그
떠나야 할 때 감각이 없어질 방법도 없어
마지막 단어를 알려주고 싶어해요
마지막 단어를 알려주고 싶어해요
코트 사줄게 돈은 물체가 아냐
내가 사는 당신의 외투는,당신의 가격 광산 일 것입니다
내 코트는 내 재산입니다,
달빛 아래에서 주마
그리고 그는 등을 돌립니다,
까마귀 날개 같은 팔을 스윙
그리고 그는 멀리 간다,그의 등을 돌립니다
까마귀 날개 같은 팔을 스윙
그는 떠나,길을 떠나,마지막 단어를 가지고 싶어
그는 떠나,길을 떠나,마지막 단어를 가지고 싶어
길을 떠나고 싶어해요
마지막 단어를 알려주고 싶어해요
(이 말에 대한 레지 브라 사드 덕분에)