Richard Shindell — Are You Happy Now? 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Shindell의 노래 "Are You Happy Now?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You took the toaster when you went
You never paid your half the rent
You took the spices from the rack
But you don’t have to put them back
Cause in your haste on Halloween
You left your camera on the bed
Where we played roles in black and white
You left a role of black and white
I set the timer and thought of you
And put the lense up to my head
I took a photograph for you
What comes out gray is really red
Are you happy now?
I smashed your pumpkin on the floor
The candle flickered at my feet
As goblins flew across the room
The children peered into the room
A cowboy shivered on the porch
As Cinderella checked her watch
A hobo waited in the street
An angel whispered, trick-or-treat
But what was I supposed to do But to sit there in the dark?
I was amazed to think that you
Could take the candy with you too
Are you happy now?
I’ve sat all night and now it’s dawn
And I cannot believe my eyes
There’s garbage strewn across the lawn
Where we once stared up at the sky
And streams of paper fill the tree
That hovered over you and me Shaving cream covers the car
That we picked up in Baltimore
Though I know it’s hard to tell
I hope that what’s-his-name treats you well
I still maintain that he’s a bum
But it’s your money — have some fun
And are you happy now?
You always asked why I had not
Written you a verse or two
Since that’s the one thing I regret
I dedicate this one to you
Are you happy now?
Are you?
가사 번역
토스터도 가져갔잖아
집세 반도 안 냈잖아
양념을 선반에서 가져갔잖아
하지만 당신은 그들을 다시 넣을 필요가 없습니다
할로윈에 당신의 서둘러 원인
당신은 침대에 카메라를 왼쪽
우리가 흑백에서 역할을 한 곳
흑백의 역할을 맡았잖아
나는 타이머 및 당신의 생각을 설정
센스를 내 머리 위로 올려
널 위해 사진을 찍었어
무엇 회색 나오는 것은 정말 빨간색입니다
이제 행복하니?
네 호박을 바닥에 박살냈어
촛불이 내 발에 깜박 거렸다.
고블린이 방을 가로 질러 날아 가면서
이 아이들은 방에 보았다
카우보이는 떨고 현관에
신데렐라는 그녀의 시계를 확인
길거리에서 기다리는 부랑자
속삭였다 천사,속이 또는 치료
하지만 어둠 속에 앉아서 내가 뭘 해야 했지?
나는 당신이 생각 깜짝 놀라게했다
사탕도 같이 먹을 수 있어
이제 행복하니?
밤새 앉아 있었는데 이제 새벽이네요
그리고 나는 내 눈을 믿을 수 없다
잔디를 가로 질러 흩어져있는 쓰레기가 있습니다
우리가 하늘을 한 번 보았던 곳
그리고 종이 스트림 트리를 채우기
너랑 나랑 쉐이빙크림이 차를 덮었잖아
볼티모어에 있는
하지만 나는 그것이 말하기 어렵다는 것을 알고 있습니다
나는 그의 이름이 당신을 잘 대해주기를 바랍니다
나는 아직도 그가 부랑자라고 유지한다
그러나 그것은 당신의 돈-재미를
그리고 당신은 지금 행복?
당신은 항상 내가 왜
당신에게 구절 또는 두 가지를 작성
그 이후로 나는 후회 한 가지
난 이걸 너에게 바친다
이제 행복하니?
당신은?