Richard Shindell — Arrowhead 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Shindell의 노래 "Arrowhead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama, if you could see me now
Im not the boy you knew in Macon town
They found a uniform about my size
Its a little big I guess, but thats alright
Mama, if you could see me know
Mama, theyre treating me right well
The men all say I brought this good luck spell
I am the mascot of the Third Brigade
They will not march unless I lead the way
Mama, theyre treating me right well
Mama, I do not have a gun
Im only lucky when Im banging on my drum
But I skinned a rabbit for the cook last night
He said that I could keep his bowie knife
Mama, I do not have a gun
Mama, I lost my arrowhead
It was big enough to strike a bobcat dead
Mustve fallen when I climbed that tree
Yankee fires as far as I could see
Mama, I lost my arrowhead
Mama, the troops are falling in And we must move while weve still got the wind
The scouts are fanning out like whippoorwills
Today were marching over Bloody Hill
Mama, the troops are falling in Mama, I never thought Id run
But something happened when I saw those Yankees come
Now Ive been running now a week or two
Too ashamed to come back home to you
Mama, I never thought Id run
가사 번역
엄마,지금 보면
네가 메이콘 타운에서 알던 소년이 아니야.
그들은 내 크기에 대한 유니폼을 발견
그것의 조금 큰 것 같아요,하지만 괜찮아
엄마,내가 아는 걸 보면
엄마,테이어가 잘 대해줬어요
다들 내가 이 행운의 주문을 가져왔다고 하더군
나는 세 번째 여단의 마스코트 야
내가 길을 인도하지 않는 한 그들은 행진 않을 것이다
엄마,테이어가 잘 대해줬어요
엄마,총 없어요
임 만 운이 때 임 두드리는 내 드럼
지난 밤 요리사한테 토끼 껍질을 벗겼는데
그는 내가 그의 보위 칼을 유지할 수 있다고 말했다
엄마,총 없어요
엄마,화살촉 잃어버렸어
살쾡이 한 마리가 죽어도
내가 그 나무를 올라갔을 때 무너져야만 했어
내가 볼 수 있는 한 양키 화재
엄마,화살촉 잃어버렸어
엄마,군대가 쳐들어오고 있어요 그리고 우리는 여전히 바람을 가지고있는 동안 이동해야합니다
스카우트는 위포르윌스처럼 열광하고 있어
오늘은 피 묻은 언덕을 행진 하였다
엄마,군대는 엄마에 떨어지고있다,나는 Id 실행을 생각하지 않았다
양키스가 오는 걸 봤을 때 무슨 일이 생겼어요
이제 필자는 지금 주 또는 두 개의 실행되었습니다
너무 부끄러워서 집에 돌아오니
엄마,신분증은 생각도 안 했어요