Richard Shindell — Beyond the Iron Gate 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Shindell의 노래 "Beyond the Iron Gate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
First warm day in all these months
All the sunlight made me drunk
Made me feel like I could run
Made me feel like I was young
So I went out all on my own
I told no one where’d I’d go Anyway I did not know I only knew I had to go Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
Gotten used to living here
Call it habit call it fear
Though I had glanced your way for years
Til today I’d never dared
But it was easy slipping through
Easy as the morning dew
That lingers til the afternoon
And rises back into the blue
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
There you were right by my side
Reaching down to lift me high
I held on with all my might
Held on to a world made right
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
I heard voices all around Someone lifted off the shroud
I saw my children gather round
Now I will tell them what I found
Out beyond the iron gate
Out there where you said you’d wait
가사 번역
이 모든 개월 만에 처음으로 따뜻한 날
모든 햇빛이 나를 술에 취하게했습니다
내가 달릴 수 있다고 느끼게 해줘
내가 어렸을 때
그래서 혼자 나갔어요
난 단지 내가 철문을 넘어 갈 줄 알았 어쨌든 난 몰랐 갈 거라고 아무도 말했다
밖에서 기다리라고 했잖아
여기 사는 데 익숙해졌죠
그것을 습관이라고 부르십시오 그것을 공포이라고 부르십시오
몇년동안 네 길을 봤지만
오늘까지 나는 감히
그러나 그것은 쉽게 미끄러 져 있었다
아침 이슬로 쉬운
즉,오후 때까지 남아
그리고 다시 파란색으로 상승
밖으로 철문 저쪽에
밖에서 기다리라고 했잖아
내 옆에 있었구나
나를 높이 들어 올려 아래로 도달
나는 내 모든 힘을 가지고 개최
세상을 바로잡아
밖으로 철문 저쪽에
밖에서 기다리라고 했잖아
나는 누군가가 슈라우드를 해제 주위의 모든 목소리를 들었다
나는 내 아이들이 모여 보았다
지금 나는 내가 발견 한 것을 그들에게 말할 것이다
밖으로 철문 저쪽에
밖에서 기다리라고 했잖아