Richard Shindell — Cancion Sencilla 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Shindell의 노래 "Cancion Sencilla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amor mio, me da verguenza
No haberte escrito antes
Aunque siempre queria
La verdad es que no podia
Que decirte? Soy medio lento
Me llevo todos estos anos
Aprender tu hermosa lengua
Y todavia no alcanza
Asi que te ofrezco
Mi primer intento
Una cancion sencilla
Solo dice que te quiero
Ya problemas se presentan
Tus pronombres reflexivos
Tus acuerdos, tus acentos
Ni hablar de tu subjuntivo
Tal misterio fascinante
Tan oculto, impenetrable
Por ahora no hace falta
Mi amor es tan cierto
Asi que te ofrezco
Mi primer intento
Una cancion sencilla
Solo dice que te quiero
Ojala que pasemos
Nuestras noches susurrando
Conjugando verbos tuyos
Empecemos tienes tantos
Vivo, vives, viviremos
Amo, amas, amaremos
Partir, volver, quedar
Y, por supuesto, susurrar
Te quiero
가사 번역
내 사랑,나는 부끄러워
전에 당신에게 쓴 데 없습니다
나는 항상 원했지만
사실,나는 할 수 없었다
당신에게 무엇을 말해? 나는 일종의 느리다.
나는 이러한 모든 년이 걸릴
당신의 아름다운 언어를 알아보기
그리고 여전히 충분하지
그래서 나는 당신을 제공합니다
내 첫 번째 시도
간단한 노래
그냥 사랑한다고 해
이미 문제가 발생합니다
재귀 대명사
너의 화음,너의 악센트
당신의 흔들림 감지는 말할 것도없고
그런 매혹적인 신비
그래서,꿰 뚫을 수없는 숨겨진
는 지금은 필요가 없습니다
내 사랑은 진실이야
그래서 나는 당신을 제공합니다
내 첫 번째 시도
간단한 노래
그냥 사랑한다고 해
나는 우리가 통과 희망
우리의 밤 속삭이는
동사 활용
의 당신이 너무 많은있어 시작하자
라이브,라이브 라이브
사랑,사랑,사랑
떠나,돌아오고,만나고
그리고 물론,속삭임
나는 당신을 사랑 해요