Richard Thompson — Al Bowlly's In Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Al Bowlly's In Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well we were heroes then, and the girls were all pretty
And a uniform was a lucky charm, bought you the key to the city
We used to dance the whole night through
While Al Bowlly sang «The Very Thought Of You»
Now Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
Well I gave my youth to king and country
But what’s my country done for me but sentenced me to misery
I traded my helmet and my parachute
For a pair of crutches and a demob suit
Al Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
Hard times, hard hard times
Hostels and missions and dosser’s soup lines
Can’t close me eyes on a bench or a bed
For the sound of some battle raging in my head
Old friends, you lose so many
You get run around, all over town
The wear and the tear, oh it just drives you down
St Mungo’s with its dirty old sheets
Beats standing all day down on Scarborough Street
Al Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
Can’t stay here, you got to foot-slog
Once in a blue moon you might find a job
Sleep in the rain, you sleep in the snow
When the beds are all taken you’ve got nowhere to go
Well I can see me now, I’m back there on the dance floor
Oh with a blonde on me arm, red-head to spare
Spit on my shoes and shine in me hair
And there’s Al Bowlly, he’s up on a stand
Oh that was a voice and that was a band
Al Bowlly’s in heaven and I’m in limbo now
가사 번역
그럼 우리는 영웅이었고,소녀는 모두 꽤 있었다
그리고 유니폼은 행운의 매력이었다,당신에게 도시의 열쇠를 구입
밤새도록 춤을 췄어요
알 볼리가 노래를 부르면서»
이제 볼리는 천국에 있고 나는 지금 림보에있다
그럼 난 왕과 나라에 내 젊음을 준
하지만 내 나라가 나를 위해 한 짓이지만 불행을 선고 받았다
헬멧과 낙하산을 바꿨어
목발 한 켤레와 데모브 한 벌
알 볼리는 천국에 있고 나는 지금 림보에있다
힘든 시간,열심히 시간
호스텔 및 선교 및 도저의 수프 라인
벤치나 침대에 눈 감으면 안 돼
내 머릿속에서 격노하는 전투 소리 때문에
오랜 친구,당신은 너무 많은 손실
당신은 마을 곳곳에서,주위를 실행 얻을
마모와 눈물,오,그것은 단지 당신을 드라이브
세인트 문고 씨와 함께 더러운 오래 된 시트
하루 종일 스카 버러 거리에 서 구타
알 볼리는 천국에 있고 나는 지금 림보에있다
여기 있으면 안 돼 풋슬로그야
일단 푸른 달에 당신은 직업을 찾을 수 있습니다
비에 잠,당신은 눈에서 잠
침대 다 가져가면 갈 데도 없어
이제 내가 볼 수 있어.난 댄스 플로어에 있어.
오 금발의 나에게 팔,빨간 머리 스페어
내 신발에 침을 뱉고 내 머리에 빛나는
그리고 알 볼리,그는 스탠드에 있어요
아,그 목소리이었고,그 밴드이었다
알 볼리는 천국에 있고 나는 지금 림보에있다