Richard Thompson — Backlash Love Affair 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Backlash Love Affair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An iron maiden stole my heart away-o black day
Her siren songs seemed to call to me-o destiny
She spat her thrash metal lyrics right into my mind
The stage thundered and the
Smoke bombs made me blind
She sang, Hello, Liebchen, wollen Sie ein Jig-a-jig, nein?
She says, left, right, right, left
Come on Joe, don’t be slow
Up, down, down, up Come on Joe, time to go In, out, out, in Do it if you love me Joe
I know it’s art for art’s sake
But how much more can I take
What’s my share of this backlash love affair
Her hair extensions down to her knees-what a tease
She got tattoos everywhere you look-she's a comic book
Why she goes for my type I’ll never understand
She’s so demure when we promenade hand in hand
And when we get back home she
Let’s me know she’s in command
Those iron maidens, cool as a marble slab
They wrap aroound you and the cold knives cut and stab
I can’t live my life as someone else’s shishkebab
가사 번역
아이언 메이든이 내 마음을 훔쳐-오 검은 날
그녀의 사이렌 노래는 나에게 전화하는 것 같았다-오 운명
그녀는 바로 내 마음에 그녀의 때리기 금속 가사를 때려
단계 천둥 및
연기 폭탄이 날 장님처럼 만들었어
안녕하세요,리브첸,울렌시 에인 지그-어-지그,닌?
그녀는 왼쪽,오른쪽,오른쪽,왼쪽 말한다
조,천천히 하지 마
위,아래,아래,위로 조 어서,들어 갈 시간,아웃,아웃,당신이 나를 사랑한다면 그것을 할 조
나는 그것이 예술을 위해 예술이라는 것을 안다
그러나 얼마나 더 걸릴 수 있습니까
이 백래쉬 정사의 내 몫은 무엇입니까
그녀의 머리 연장은 아래로 그녀의 무릎-무엇을 애타게
네 표정이 사방에 문신이 있어 만화책이야
왜 그녀가 내 유형에 간다 나는 결코 이해하지 못할 것이다
그녀는 우리가 손에 손을 산책 할 때 너무 강한입니다
집에 돌아가면
그녀가 지휘중이라는걸 알려줘.
그 철 처녀,대리석 슬래브로 멋진
너와 차가운 칼을 들고 널 감싸고
난 내 인생을 다른 사람의 시슈케밥으로 살 수 없어