Richard Thompson — Can't Win 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Can't Win"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I started to cry, they put gin in my cup
I started to crawl, and they swaddled me up
I got up and run, they said, «Easy, son
Play up, play the game»
They told me to think and forget what I’d heard
They told me to lie and they questioned my word
They told me to fail, better sink than sail
Just play the game
Oh, towers will tumble and locusts will visit the land
Oh, a curse on your house and your children and a fruit of your hand
They said, «You can’t win, you can’t win
You sweat blood, you give in You can’t win, you can’t win
Turn the cheek, take it on the chin»
«And don’t you dare do this, don’t you dare do that
We shoot down dreams, we stiletto in the back
Oh the nerve of some people, the nerve of some people
The nerve of some people, I don’t know who you think you are
Who you think you are»
Oh, what kind of mother would hamstring her sons?
Throw sand in their eyes and put ice on their tongues
Ah, better to leave than stay here and grieve
And play the game
Don’t waken the dead as you sleepwalk around
If you have a dream, brother, hush, not a sound
Just stand there and rust, die if you must
But play the game
Oh, if we can’t have it Why should a wretch like you?
Oh, it was drilled in our heads
Now we drill it into your head too
They said, «You can’t win, you can’t win
You sweat blood, you give in You can’t win, you can’t win
Turn the cheek, take it on the chin»
«Don't you dare do this, don’t you dare do that
We shoot down dreams, we stiletto in the back
Oh, the nerve of some people, the nerve of some people
The nerve of some people, I don’t know who you think you are»
The nerve of some people, the nerve of some people
The nerve of some people, the nerve of some people
The nerve of some people, the nerve of some people
가사 번역
울기 시작했고 진도 컵에 넣었어
난 기어가기 시작했고,그들은 나를 비틀었다.
난 일어나서 도망가,그들은 말했다,"쉬운,아들
플레이 업,게임 플레이»
내가 들은 걸 잊고 생각하라고 했어
그들은 거짓말을 나에게 말했다 그들은 내 말에 의문을 제기
실패하랬지 항해보다 싱크대가 낫다고
그냥 게임을 플레이
오,타워는 공중제비하고 메뚜기는 땅을 방문 할 것입니다
오,당신의 집에 저주와 자녀와 당신의 손의 열매
그들은 말했다,"너는 이길 수 없다,너는 이길 수 없다
당신은 피를 땀을 흘리고,당신은 이길 수없고,이길 수 없습니다
뺨을 돌려 턱에 가져가»
"그리고 당신은 감히 이것을 할 수 없습니다.
우리는 꿈을 격추,우리는 다시 스틸레토
오,어떤 사람들의 신경,어떤 사람들의 신경
어떤 사람들 신경이라면,난 네가 누군지 몰라
당신이 생각하는 누구»
아,어떤 엄마가 아들을 낳을까?
그들의 눈에 모래를 던져 자신의 혀에 얼음을 넣어
아,여기 남아서 슬퍼하는 것보다 떠나는게 낫겠다.
그리고 게임을
네가 잠든 것처럼 죽은 자들을 깨우지 마
만약 꿈이 있다면,형제,쉿,소리가 아니라
거기 서서 녹이면 죽어
그러나 게임을 플레이
아,우리가 왜 당신같이 안달펴야 하죠?
아,그것은 우리의 머리에 뚫고 있었다
이제 우리는 너무 당신의 머리에 드릴
그들은 말했다,"너는 이길 수 없다,너는 이길 수 없다
당신은 피를 땀을 흘리고,당신은 이길 수없고,이길 수 없습니다
뺨을 돌려 턱에 가져가»
"감히 이럴 순 없어.
우리는 꿈을 격추,우리는 다시 스틸레토
아,어떤 사람의 신경,어떤 사람들의 신경
어떤 사람들 신경이라면,난 네가 누군지 몰라»
어떤 사람들의 신경,어떤 사람들의 신경
어떤 사람들의 신경,어떤 사람들의 신경
어떤 사람들의 신경,어떤 사람들의 신경