Richard Thompson — Guitar Heroes 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Guitar Heroes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t go out with my friends on a Saturday night
My guitar’s like a woman and you know I’ve got to treat her right
I’ve got to practice all night and day
I’ve got to play the way my heroes play
I’ve got to learn how the do it the Django way —
O my teacher says they’re going to kick me out of school
‘Cause I’m nothing but a bebop, twang-headed rock and roll fool
If I don’t do my homework I’ve got to go But they can’t teach me what I’ve got to know
How do I make my guitar sound like Les Paul?
I’ll do the washing up later, let me practice if I choose
But how does Chuck Berry make it bounce right out of the grooves?
My girlfriend says she’s going to dump me any day soon
If I don’t stop strumming my guitar and get out of my room
If I don’t get a life she’s going to look elsewhere
She says, there’s some normal boys out there
I said, I’ll catch you up when I’ve cracked this James Burton tune
My Mum and Dad say they’re going to put me out in the street
I’m excommunicated till I get a job and get on my feet
They say I’m not making a contribution
But I’m still searching for a musical solution
I’ve got to know how the Shadows get that beat
Well I played and I played till my fingers bled
I shut out all the voices but the voice in my head
Now I stand on stage and I do my stuff
And maybe it’s good, but it’s never good enough
To tell you the truth, I always hid it —
I still don’t know how my heroes did it I still don’t know how my heroes did it Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
가사 번역
토요일 밤에 친구들과 데이트할 순 없어
내 기타는 여자 같아 내가 제대로 대해야 한다는 거 알지?
하루종일 연습해야 돼
내 영웅들이 하는 방식대로 해야 해
장고 방식대로 하는 법을 배워야 해 —
또는 내 교사는 그들이 학교에서 나를 쫓아거야 말한다
난 비밥,쌍머리 록앤롤 바보일 뿐이니까
내가 숙제를 하지 않으면 가야 하지만 그들은 내가 알아야 할 것을 나에게 가르 칠 수 없습니다
어떻게 내 기타 레 폴 같은 소리를합니까?
나중에 씻으면 연습하자
그러나 척 베리는 어떻게 바로 홈에서 반송 할 수 있습니까?
내 여친이 곧 날 버릴거래
내 기타 그만두고 방에서 나가지 않으면
내가 생명을 얻지 못하면 그녀는 다른 곳을 볼 것입니다
저 밖에 평범한 남자애들이 있대
제임스 버튼 곡을 망가뜨리면 바로 잡을게요
엄마랑 아빠가 날 길거리에 내쫓을 거랬어
취직하고 일어서기 전엔 의사소통도 안해요
그들은 내가 기여를하고 있지 않다 말한다
하지만 난 여전히 음악 솔루션을 찾고 있어요
나는 그림자가 그 비트를 얻는 방법을 알아야합니다
그럼 난 연주와 내 손가락이 피를 때까지 연주
내 머릿속의 목소리만
지금은 무대에 서서 내 물건을 할
그리고 어쩌면 그것은 좋지만 결코 충분하지 않습니다
사실대로 말하면 난 항상 그걸 숨겼어 —
나는 아직도 알지 못하는 방법은 내 영웅았다 그것은 제가 아직도 알지 못하는 방법은 내 영웅 그것 기타 영웅
기타 영웅
기타 영웅
기타 영웅