Richard Thompson — Put It There Pal 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Put It There Pal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Old friend, it’s been so long, and it’s been so real
And if I helped you once it was no big deal
Too bad I can’t be there when they call your name
They’re going to write you down in the hall of fame
You really got what you wanted, I’m thrilled as pie
It really couldn’t happen to a nicer guy
Put it there pal, put it there
Now and then just throw me a crumb
Put it there pal, put it there
Thanks for the help when I needed it, chum
You saw me drowning, you said I was a fake and laughed
Then you jumped right in and used me for a raft
You shot me down with friendly fire
You were all dressed up to play Gun For Hire
The rope you threw me was made of barbed wire
But put it there pal, put it there, pal
Put it there
I know you mean well, call me a sentimental fool
I know sometimes you’ve got to be kind to be cruel
When you pat me on the back, that was quite some slap
That kind of compliment, it could kill a chap
So I’ll drink your health, oh this emotion’s given me a thirst
But maybe I’ll have my food-taster drink it first
Put it there pal, put it there
You deserve everything you got coming
Put it there pal, put it there
Call me up if you want to come slumming
Some say you’re a rattlesnake in the grass
But I say the sun shines out of your arse
So it’s no hard feelings, live and let live
With a gift like yours, you’re born to give
You’re so full of love it leaks out like a sieve
So put it there pal, put it there pal
Put it there
Put it there
Put it there
Put it there, pal
Put it there, pal
Put it there, pal
가사 번역
오랜 친구,너무 오래,그리고 정말 진짜
내가 널 도와준다면 별일 없었을 거야
네 이름을 부르면 나도 못 가
명예의 전당에 널 적어줄 거야
당신은 당신이 원하는 것을 정말로 가지고 있습니다,나는 파이로서서 기쁩니다
더 좋은 사람한테는 안 돼
거기 넣어,친구 거기 넣어
이제 다음 그냥 나에게 부스러기를 던져
거기 넣어,친구 거기 넣어
내가 그것을 필요로 할 때 도움을 주셔서 감사합니다,춤
내가 익사하는 걸 보고 날 가짜로 웃었다고 했잖아
그리고 바로 뛰어들어 뗏목으로 날 이용했지
당신은 친절한 화재로 나를 격추
당신 모두 고용하려고 총을 입고 있었어요
날 던진 밧줄은 철조망으로 만들어졌어
하지만 거기에 넣어,친구 그것을 넣어
거기에 넣어
난 당신이 잘 의미 알고,나를 감상적인 바보라고
가끔은 잔인하게 굴어야 한다는 것도 알아
날 등에다 두들겨 팼을 때 꽤 때리고 있었어
그런 칭찬이라면 기집애를 죽일 수도 있어
그래서 나는 당신의 건강을 마실 것입니다,오,이 감정이 나에게 갈증을 주었습니다
하지만 어쩌면 내가 먼저 내 음식 맛보기를해야합니다
거기 넣어,친구 거기 넣어
당신은 당신이오고있어 모든 것을 가치가있다
거기 넣어,친구 거기 넣어
빈민가 오고싶으면 전화해요
어떤 이들은 당신이 잔디에 방울뱀이라고 말합니다
하지만 네 엉덩이에서 태양이 빛난다
그래서 더 어려운 감정,라이브 및 라이브하자 없습니다
당신 같은 선물로 태어나서
당신은 너무 사랑 가득 그것은 체처럼 누수있어
그래서 거기에 친구 넣어,거기에 친구 넣어
거기에 넣어
거기에 넣어
거기에 넣어
거기 넣어,친구
거기 넣어,친구
거기 넣어,친구