Richard Thompson — Shane And Dixie 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Shane And Dixie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shane and Dixie they were two-bit crooks
They wanted to be famous like you read in books
Shane had the brain and Dxie had the looks for glory
As a bank robber Shane really hadn’t got a clue
He’d end up likely at the end of a noose
Which was fine by Shane if the papers could use the story
Fame and love, fame and love
Fame and love will never die
Shane said to Dixie, we’re getting nowhere
But I’ve a fine idea if you love me, swear
We’ll be household names if we only dare, forever
Here’s two bullets in my old carbine
One is yours and the other is mine
Then we’ll be happy till the end of time together
She screams, she swears
She tears her hair
Saying, Shane this time
You’ve lost your mind
Shane took aim with the 16-bore
And Dixie lay dying down there on the floor
Shane was shaken but his purpose was more inspired
Shane said, Lord what have I done
But this victory is only halfway won
Then he put the barrel underneath his tongue and fired
They found the bodies when the neighbours complained
Shane was all over the walls like paint
Dixie looked bad but her heart beat faint but surely
Well they saved her life, they were just in time
And she turned her back on a life of crime
And she married the man who came to type out her story
O the news of the screws most generously gave
The money helped to pay for Shane’s new grave
And it looked so fine till the vandals sprayed it over
Time went by and the weeds grew high
And hid Shane’s grave from the curious eye
And maybe that’s why we forget those lines he told her
가사 번역
쉐인과 딕시 그들은 두 비트 사기꾼이었다
그들은 당신이 책을 읽는 것처럼 유명하고 싶어
쉐인은 뇌가 있고 딕시는 영광을 찾았다
은행 강도 쉐인 정말 단서를 가지고 있지 않았다
그는 올가미의 끝에 가능성이 끝날 것입니다
셰인이 신문에 기사를 써도 괜찮았는데
명성과 사랑,명성과 사랑
명성과 사랑은 결코 죽지 않을 것입니다
딕시에게 셰인이 말했어,우린 아무데도 못가
하지만 난 좋은 생각이 있어요 당신이 날 사랑한다면,맹세
우리는 가계 이름이 될 것입니다 우리가 감히,영원히
내 옛날 카빈엔 총알 두 발
하나는 너의 것이고 다른 하나는 내 것이다
그럼 우리는 함께 시간이 끝날 때까지 행복 할 것입니다
그녀는 비명 지르고 맹세합니다
그녀는 그녀의 머리를 눈물
쉐인이 이번에는
당신은 당신의 마음을 잃었습니다
셰인은 16 보어를 목표로했다
딕시가 바닥에 쓰러져 죽어가고 있어
쉐인은 동요했지만 그의 목적은 더 영감을했다
쉐인은 주님 내가 무슨 짓을했는지 말했다
하지만 이 승리는 겨우 반만 이겼습니다
그런 다음 그는 혀 아래에 배럴을 넣고 발사했습니다
이웃들이 불평할 때 시체를 발견했어요
쉐인은 페인트 같은 벽 너머에 있었어
딕시가 심하게 보였지만 심장박동이 희미해 보였지만 분명히
글쎄,그들은 단지 시간에 있었다,그녀의 생명을 저장
그리고 그녀는 다시 범죄의 삶에 그녀를 돌렸다
그리고 그녀는 그녀의 이야기를 입력 온 남자와 결혼
또는 나사의 뉴스는 가장 관대 준
셰인의 새 무덤을 갚기 위해 돈이 필요했어
파괴자들이 그걸 넘길 때까지 너무 괜찮아 보였어요
시간이 지나고 잡초는 높이 자랐습니다
그리고 쉐인의 무덤을 호기심 많은 눈에서 숨겼다.
그리고 어쩌면 그래서 우리는 그가 그녀에게 말한 그 선을 잊어 버릴지도 모른다