Richard Thompson — She Cut Off Her Long Silken Hair 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "She Cut Off Her Long Silken Hair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Midnight in her room
There was music and incense and mirrors all around
By the light of the moon
Her silver dress slipped to the ground
Then she knelt like St. Joan
And invisible armies attended her there
And her knife brightly shone
As she cut off her long silken hair
Trapped, I suppose
Lied for my sake
Crushed like the rose
That somebody picked by mistake
Oh, I knew it would come
I knew she would leave me for some better start
Oh, I knew it would come
She was too well rehearsed in her part
And I measured my life
And my heart fairly broke with the sorrow and care
As she took down the knife
And she cut off her long silken hair
Oh, there’s some who believe
Oh, there’s some who believe there are reasons to lie
And there’s some who deceive
And the truth is right there in their eyes
Oh, but I don’t see why
In all of my life I’ve seen nothing so fair
And I don’t see why
She cut off her long silken hair
I don’t see why, I don’t see why
가사 번역
그녀의 방에서 자정
모든 주위에 음악과 향과 거울이 있었다
이 빛의 달
그녀의 실버 드레스는 땅에 미끄러
그런 다음 그녀는 성 조안처럼 무릎을 꿇습니다
그리고 보이지 않는 군대가 그녀를 거기에 참석했습니다
그리고 그녀의 칼이 밝게 빛났습니다
그녀는 그녀의 긴 실켄 머리를 잘라
갇혀,나는 가정
날 위해 거짓말을 했어
장미 같이 분쇄하는
그 누군가가 실수로 고른
오,나는 그것이 올 줄 알았다
나는 그녀가 더 나은 시작을 위해 나를 떠날 것을 알고 있었다
오,나는 그것이 올 줄 알았다
그녀는 너무 잘 연습에서 그녀의 부분
그리고 내 인생을 측정
그리고 내 마음은 슬픔과 배려로 상당히 파산했다
그녀는 칼을 내려 갔다
그리고 그녀는 그녀의 긴 실켄 머리를 잘라
오,누가 믿어
거짓말할 이유가 있다고 믿는 사람도 있어
그리고 어떤 사람들은 속이고 있습니다
그리고 진실은 그들의 눈 바로 거기에 있습니다
오,하지만 왜 그런지 모르겠어
평생동안 난 공평한 건 아무것도 못 봤어
왜 그런지 모르겠어
그녀는 그녀의 긴 실켄 머리를 잘라
왜,왜 그러는지 모르겠어