Richard Thompson — Stuck On THe Treadmill 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Stuck On THe Treadmill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The money goes out, the bills come in Round and round we go again
I come close but I never win
I’m stuck on the treadmill
Another day of punching steel
Till my arm’s too numb to feel
Like a hamster on a wheel
I’m stuck on the treadmill
Wish I knew a better way
To keep myself alive
Shaking sheets of metal
Every day from 9 to 5
Others may be living
But me, I just survive
Me, I just survive
Machine’s screaming in my ear
Wasn’t I just standing here?
I went to sleep, I grabbed a beer
Now I’m stuck on the treadmill
Me and the robot working away
He looks at me, as if to say
«I'll be doing your job someday»
I’m stuck on the treadmill
Wish I knew a better way
To keep myself alive
Shaking sheets of metal
Every day from 9 to 5
Others may be living
But me, I just survive
Me, I just survive
Jobs are going by the score
They’re laying off a hundred more
20 years and they show you the door
I’m stuck on the treadmill
Strike’s coming, trouble’s brewing
Whole town’s going to rack and ruin
Next year, what’ll I be doing?
I’m stuck on the treadmill
가사 번역
돈이 흘러가고,청구서가 들이닥치고 또 찾아오고
나는 가까이 와서 그러나 나는 결코 이기지 않는다
나는 디딜방아에 붙어 있습니다
구멍을 뚫는 강철의 또 다른 일
내 팔은 감각이 없어지기 전까진
바퀴 위에 햄스터처럼
나는 디딜방아에 붙어 있습니다
나는 더 나은 방법을 알고 소원
내 자신을 살리기 위해서
흔들림 시트 금속
9 에서 5 까지 매일
다른 사람들은 살 수 있습니다
하지만 난,난 그냥 살아 남기
나,난 그냥 살아 남기
기계가 내 귀에 소리를 질러요
난 그냥 여기 서 있지 않았나요?
나는 맥주를 잡고,잠을 갔다
지금 나는 디딜방아에 붙어 있습니다
나와 로봇은 멀리 작업
그는 나를 봐,마치 말하는 것처럼
"나는 언젠가 당신의 일을 할 것입니다»
나는 디딜방아에 붙어 있습니다
나는 더 나은 방법을 알고 소원
내 자신을 살리기 위해서
흔들림 시트 금속
9 에서 5 까지 매일
다른 사람들은 살 수 있습니다
하지만 난,난 그냥 살아 남기
나,난 그냥 살아 남기
잡스는 점수에 의해 가고있다
그들은 백 더 누워 있습니다
20 년 그리고 그들은 당신에게 문을 보여줍니다
나는 디딜방아에 붙어 있습니다
파업이 오고,문제가 생겼습니다.
마을 전체가 흔들리고 파멸할 거야
내년엔 뭘 해야 하죠?
나는 디딜방아에 붙어 있습니다