Richard Thompson — Two-Faced Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Two-Faced Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Two-faced love, will make me doubt my mind
Two-faced love, will keep me paralysed
Two-faced love, I pace the room at night
Why can’t I get you off my mind
Oh I try to dull my feelings down
In every bar in every town
But your eyes follow me around
Why can’t I get you off my mind
Face the music, face the facts
Different sides of different tracks
Had my feet on holy ground
Then I helter-skelter down
Confused, or being used
Two-faced love, two-faced love
It feels so wrong it must be right
Two-faced love, two-faced love
Why can’t I get you off my mind
Oh, I don’t like your thin skin
And I don’t like the places you’ve been
I don’t like the mood that you’re in
Why can’t I get you off my mind
If I read the signals right
I might be your slave tonight
Pardon my naive caress
Tender fits with tenderness
Uncouth to tell the truth
Two-faced love, two-faced love
Feels so wrong it must be right
Two-faced love, two-faced love
Why can’t I get you off my mind
Oh you don’t make my blood run cold
And you don’t fit my jelly mold
Don’t come up for air when you’re digging for gold
Why can’t I get you off my mind
Why can’t I get you off my mind
It feels so wrong it must be right
Feels so wrong it must be right
가사 번역
두 얼굴 사랑,내 마음을 의심 할 것이다
두 얼굴의 사랑,나를 마비 유지합니다
두 얼굴의 사랑,나는 밤에 방을 걷는다
왜 내 마음에서 벗어나지 못해?
오,나는 아래로 내 감정을 둔하게하려고
모든 마을의 모든 술집에서
그러나 당신의 눈은 나를 주변에 따른다
왜 내 마음에서 벗어나지 못해?
음악을 직면,사실에 직면
다른 궤도의 다른 측
내 발을 성지 위에 올려놓았소
그럼 난 아래로 헬러-탈선
혼란,또는 사용 중
두 얼굴의 사랑,두 얼굴의 사랑
그것은 바로 이어야 너무 잘못 느낀다
두 얼굴의 사랑,두 얼굴의 사랑
왜 내 마음에서 벗어나지 못해?
오,네 피부가 맘에 안 들어
그리고 난 당신이 있던 곳이 싫어
네가 끼는 기분이 맘에 안 들어
왜 내 마음에서 벗어나지 못해?
내가 신호를 제대로 읽는다면
오늘 밤 내가 너의 노예일 수도 있어
용서 내 순진한 애무
부드러움을 가진 부드러운 적합
진실을 말할 수머스
두 얼굴의 사랑,두 얼굴의 사랑
잘못 된 것 같아요
두 얼굴의 사랑,두 얼굴의 사랑
왜 내 마음에서 벗어나지 못해?
내 피를 차갑게 만들지 마
내 젤리 틀에 안 맞잖아
금을 파면 공기를 마시지 마
왜 내 마음에서 벗어나지 못해?
왜 내 마음에서 벗어나지 못해?
그것은 바로 이어야 너무 잘못 느낀다
잘못 된 것 같아요