Richard Thompson — Waltzing's For Dreamers 가사 및 번역
이 페이지에는 Richard Thompson의 노래 "Waltzing's For Dreamers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh play me a blues song and fade down the light*
I’m sad as a proud man can be sad tonight
Just let me dream on, oh just let me sway
While the sweet violins and the saxophones play
And Miss, you don’t know me, but can’t we pretend
That we care for each other, till the band reach the end
One step for aching
Two steps for breaking
Waltzing’s for dreamers
And losers in love
One step for sighing and
Two steps for crying
Waltzing’s for dreamers
And losers in love
They say love’s for gamblers, the pendulum swings
I bet hard on love and I lost everything
So don’t send me home now, put a shot in my arm
And we’ll drink out old memories and we’ll drink in the dawn
And Mr. Bandleader, won’t you play one more time
For I’ve good folding money in this pocket of mine
And Miss, you don’t know me, but can’t we pretend
That we care for each other, till the band reach the end
가사 번역
오,나에게 블루스 노래를 재생하고 빛을 아래로 페이드*
오늘 밤 난 자랑스러운 남자가 슬퍼
그냥 내가 꿈을 보자,오 그냥 흔들 수 있도록
달콤한 바이올린과 색소폰이 연주하는 동안
아가씨,절 모르시겠지만
우린 서로를 아낀다고
아프기를 위한 1 개 단계
끊기를 위한 2 개 단계
몽상가들을 위한 월팅
그리고 사랑에 패자
한숨을 쉬기를 위한 1 개 단계
우는 두 단계
몽상가들을 위한 월팅
그리고 사랑에 패자
그들은 도박꾼을위한 사랑의 말,진자 스윙
나는 사랑에 열심히 내기 나는 모든 것을 잃었다
그러니 날 집에 보내지 말고 내 팔에 총을 쏘지 마
옛 추억을 마시고 새벽에 술도 마실거야
밴드리더씨 한 번만 더 연주하지 않겠습니까?
내 주머니에 돈을 접는 좋은했습니다 들어
아가씨,절 모르시겠지만
우린 서로를 아낀다고