Richie Branson — Bring Back Toonami 가사 및 번역
이 페이지에는 Richie Branson의 노래 "Bring Back Toonami"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Never never die…
Never Never die…
To whom it may concern, this is my retrospective
In a letter written from a true anime fan’s perspective.
Television’s not the same without Toonami’s presence,
So that’ll be the subject of my subsequent suggestions.
Vividly remember afternoons after school
Chilling in my living room watching Toonami cartoons.
Seen every moment from Recoome rhyming with Doom
To Treize doing battle in that Talgeese II!
From Gundam Wing to Dragonball
I had an Ash Ketchum fan mentality «Had to catch em all»
In a room full of Mobile Suit posters on the wall
Even had a few anime action figures standin' tall on my dresser.
And no pressure, but I know you got my
I still remember my times spent after school lessons.
I was watching Gundam Wing jamming 'White Reflection'.
Yo, I hope you really hear me.
Bring back Toonami for real, not April Fools yearly.
'Til then I’ma kick flows about how I miss shows
Like Batman the Animated Series.
And you can make a new season of The Big O.
I know Toonami has an option for some episodes.
And if I get big, I swear I’ll rock a show for free
If you bring back Yu Yu Hakusho to TV.
And bring back Fullmetal Alchemist.
Doesn’t take calculus or rocket science
To determine that the anime market is not dying.
Give us what we ask and that profit will grow giant.
We miss T.O.M., not version 4 but the previous.
Before he got mellowed out like Toyota Prius.
And even though I know I haven’t seen it,
I’d love it if Toonami decided to show Code Geass.
Bring Toonami back! Voltron and Thundercats!
And if you do you’ll be the one I throw my money at.
Spike Spiegel and a little Jet Black,
Then you’ll be running the game like an NFL runningback.
Although it seems in jest, this is a formal request
To bring the very best anime to the west.
I had to get more than a few emotions off my chest
In my quest to return Toonami to my televison set.
You wanna make green like Sailor Saturn’s dress?
Then you better pay attention to the fan requests.
I suggest that you resurrect Midnight Run
And air shows like Outlaw Star and Trigun.
And if you air the anime version of Devil May Cry,
Yo, I swear I’ll love Toonami 'til the day I die.
I really hope you pay attention to the words on this track
'Cause current television is whack.
So please bring Toonami back.
가사 번역
결코 죽지 않는다…
결코 죽지 않는다…
그것이 우려 할 수있는 누구에게,이것은 나의 회고입니다
진정한 애니메이션 팬의 관점에서 쓰여진 편지에서.
텔레비전 투나미의 존재 없이는 동일하지 않다,
그래서 내 후속 제안의 대상이 될 것입니다.
생생하게 오후 학교 후 기억
토나미 만화를 보면서 내 거실에서 놀아.
운율 다시 콤에서 모든 순간을 본 운명
그 활기 II 에서 전투를하고 Treize 하기!
건담 윙에서 드래곤 볼까지
나는 애쉬 케첨 팬 정신을 가졌다"고 모두 잡아야했다»
벽 위에 포스터로 가득 찬 방
심지어 내 드레서에 키가 큰 애니메이션 액션 피규어 몇 개를 가지고 있었다.
압박감도 없고
나는 아직도 내 시간이 학교 수업 후 보냈다 기억한다.
건담 윙 방해'화이트 리플렉션'을보고 있었다.
정말 내 말 듣고 싶어
진짜 만우절 매년 Toonami 다시 가져.
'때까지 나는'내가 쇼를 놓친 방법에 대한 흐름을 걷어차
배트맨 애니메이션 시리즈처럼.
그리고 당신은 빅 오의 새로운 시즌을 만들 수 있습니다.
나는 Toonami 일부 에피소드에 대한 옵션이 알고.
그리고 내가 크게된다면,나는 무료로 쇼를 흔들 것입니다 맹세
하쿠쇼 유우를 티비로만 돌아오면
강철의 연금술사를 데려와라.
미적분 또는 로켓 과학을 고려하지 않습니다
애니메이션 시장이 죽지 않는다는 것을 결정하기 위해.
우리가 묻는 것을 우리에게 주시고 그 이익은 거대해질 것입니다.
우리는 T.O.M. 가 그리워,버전 4 가 아니라 이전.
토요타 프리우스처럼 성숙되기 전에
그리고 비록 내가 그것을 보지 못했다는 것을 알고 있지만,
Toonami 가 코드 Geass 를 표시하기로 결정한 경우 나는 그것을 좋아할 것입니다.
토나미 다시 가져와! 볼트론과 선더캣!
그리고 만약 당신이 내 돈을 던질 것입니다.
스파이크 스피겔과 작은 제트 블랙,
그럼 당신은 NFL 룬닝백 같은 게임을 실행됩니다.
이 농담으로 보이지만,이 공식적인 요청입니다
서쪽으로 가는 최고의 애니메이션을 가져왔지
나는 내 가슴에서 몇 가지 감정 이상을 얻을 수 있었다
방송계획에 토나미를 돌려보내
선원 새턴 드레스처럼 녹색으로 만들고 싶어?
그럼 당신은 더 나은 팬 요청에 관심을 지불합니다.
나는 당신이 자정 실행을 부활하는 것이 좋습니다
그리고 무법자 스타와 트리군 같은 공기 쇼.
그리고 당신은 악마의 애니메이션 버전이 울 수 공기 경우,
내가 죽는 날까지 토나미를 사랑할 거야
난 정말 당신이 트랙에 단어에주의를 지불 희망
왜냐면 현재 방송이 엉망이거든요
그래서 토나미를 다시 가져 오십시오.