Richmond Fontaine — A Letter to the Patron Saint of Nurses 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "A Letter to the Patron Saint of Nurses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I picked you up after work and you changed in the car
Even after all this time just your skin and your black bra and the scar on your
back from when you were a kid
We had the windows rolled down
You quit putting money into the vacation box
I asked you why and you said it didn’t matter because we never ended up going
anywhere anyway
Maybe you were right
You opened up the bag between us and took out a wine cooler and told me about
this guy who came in two days earlier
He had a pain in his guts, it turns out he had cancer
«He died this morning
He was my patient and he was our age,» you said
«I'm just glad it’s not you
I’m just glad it’s not you.»
We drove out and saw this Mariachi band that was playing near the airport
We go out there at least once a month and we get so drunk I barely get us home
But I always get us home and on the way back you tell me about this woman who
came in a week ago and no one visited her, no one at all
By the end the woman crawled so far back into herself she could barely speak
We live out by the mall and when we got home you lie down on the couch and turn
on the TV 'cause you say you can’t sleep without it anymore
I stay out there for a while then I go back to our room
We hardly ever sleep next to each other
But I still remember once we were in a motel room on the coast
It was your birthday and we were going to see Lou Rawls at this Indian casino
And you were walking around in your underwear and I said something,
and you started laughing so hard you fell back on the bed
See, it can be like that too
가사 번역
일 끝나고 널 데리러 왔는데 차 안에서 변했어
이 모든 시간에도 불구하고 당신의 피부와 검은 브래지어와 당신에 흉터
어렸을 때부터
우리는 아래로 압연 창을 가지고 있었다
당신은 휴가 상자에 돈을 넣어 종료
왜 그러냐고 물었더니,네가 상관 없다고 했잖아.왜냐면 우린 결국 이렇게 되지 않았으니까.
어쨌든 어디서나
어쩌면 당신은 옳았다
당신은 우리 사이에 가방을 열어 와인 쿨러를 꺼내서
이틀 전에 왔던 남자
배짱에 통증이 있었고 암에 걸린 것으로 밝혀졌습니다
"그는 오늘 아침에 죽었다
그는 내 환자 였고 그는 우리 나이였다"고 말했다
"나는 당신이 아니다 그냥 기뻐요
네가 아니라 다행이야»
우리는 밖으로 몰고 공항 근처에 놀고 있었다 마리아치 밴드를 보았다
적어도 한 달에 한 번 밖에 나가서 너무 취해서 집에 갈 수도 없고
하지만 난 항상 집으로 돌아오는 길에 이 여자에 대해 말해
일주일 전에 와서 아무도 그녀를 방문하지 않았다,전혀 아무도
결국 그 여자가 기어올라서 다시 자기자신으로 돌아가
우리가 살고에 의해 몰고 우리가 집에 도착했을 때 당신은 침상에 누워 및 차례
티비에선 더 이상 그것 없이는 잠을 못 잔다고 했으니까
잠깐 밖에 있다가 우리 방으로 돌아갈게
우린 서로 옆에 잠도 못자
하지만 우리가 해안가에 모텔룸에 있었던 때를 아직도 기억해
네 생일이었고 우린 루 라울스를 만나러 갔지 이 인디언 카지노에서
속옷만 입고 돌아다니면서,
그리고 당신은 너무 열심히 웃고 시작 당신은 침대에 다시 떨어졌다
봐,그것은 너무 그렇게 될 수 있습니다