Richmond Fontaine — Whitey and Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "Whitey and Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He sold off the horses to some guy in Arizona
Whitey and me couldn’t get them back ‘cause we were flat broke
I hated him for what he’d done to us but I knew he was in a bad way
I heard he ended in Douglas holed up in the Gadsden Hotel
And shot all that money away
He fell apart in his underwear, in the lobby
Crying for his sister who hadn’t been alive for years
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Whitey and me got on with a ranch but the place folded and we never got paid
We ran into him outside of Winnemucca when we were all down to moving hay
He broke down crying about what he’d done to us Said he carried it around like a growing weight
He had a tattoo on his hand that read «I stole more than I ever gave»
He was drunk in the morning, left us his watch, some drink-tokes,
and then walked off the job and drifted away
Don’t ride him down, don’t ride him down
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
Don’t ride him down, His name don’t mean nothing now
Never seen the reason why to kick someone who’s so torn up inside
가사 번역
그는 애리조나에 있는 어떤 남자한테 말을 팔았어
화이티와 난 그들을 되찾을 수 없었어.왜냐면 우린 파산상태였으니까.
난 그가 우리에게 한 짓 때문에 그를 싫어하지만 난 그가 나쁜 방법 알고 있었다
더글러스에서 끝났다던데 가덴 호텔에 묵었대
그리고 멀리 모든 돈을 촬영
속옷 차림으로 떨어져서 로비에서
몇 년 동안 살아 있지 않은 동생을 위해 울고
타지 마,내려가지 마
이렇게 찢어진 사람을 내쫓는 이유는 처음 봐
화이티와 저는 목장을 지었어요 근데 접혀서 돈을 못 받았죠
우리 모두 건초를 옮길 때 윈네무카 외곽에서 마주쳤죠
그가 우리한테 한 짓 때문에 울음을 터뜨렸어.그는 점점 더 살이 찐 것처럼 주위를 돌아다녔다고.
그는 자신의 손에 문신이 있었다"나는 내가 준 것보다 더 훔쳤다»
아침에 취해서 시계를 남겨두고 술 좀 마시고,
그리고 일을 걸어 멀리 표류
타지 마,내려가지 마
이렇게 찢어진 사람을 내쫓는 이유는 처음 봐
그를 내려오지 마,그의 이름은 지금 아무 의미도 없어.
이렇게 찢어진 사람을 내쫓는 이유는 처음 봐