Richmond Fontaine — Willamette 가사 및 번역
이 페이지에는 Richmond Fontaine의 노래 "Willamette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My brother left home one night no one knew where he went
No calls of letters were sent
Then it was just my mom and me alone in that house
She’d lock herself in her room and she’d only come out to
To go to work and at night she’d come home
Sometimes with three men she’d lock herself in with them
So I’d go down to Jackson’s and I’d hide in his yard
He’d sneak me out beer until his house was clear
At night at night we’d sit on the banks of the polluted
Willamette River and we’d try and we’d try to piece together
Our lives away from there
My brother came home two years later when I was sixteen
He said he’d gone to California and was a merchant marine
He rented us a house a house with a yard and a
House with a porch and at night we’d sit out on it
He’d tell me of Thailand and Singapore and of Hong Kong and
Vietnam and the money he made and the women he had and
The miles and miles of sea and sand the miles and miles of
I still have his car and his horse shoe chain and the
Letters that he wrote me but he never would send and
I still have the tattoo Harry gave both of us and
I still have his leather boots and his pocket knife but
My brother’s been gone for three weeks and no one knows
Where he went or even why or how
Now Jackson stays at my place 'cause he can’t stay at home
Now Jackson stays at my place 'cause he can’t stand his folks
가사 번역
내 동생이 어느 날 밤 집을 떠나 아무도 그가 어디로 갔는지 알지 못했다
편지 통화가 전송되지 않았습니다.
그럼 우리 엄마랑 나 혼자 집에 있었어
그녀는 자신의 방에 자신을 잠글 것 그리고 그녀는 단지 나올 것
일하러 가고 밤에 집에 오곤 했죠
때로는 세 남자와 함께 그녀는 그들과 함께 자신을 잠글 것
잭슨네로 가서 마당에 숨어 있었어
집이 이상해질 때까지 몰래 맥주 좀 꺼내줬죠
밤에 밤에 우리는 오염 된 은행의 앉아 것입니다
윌라메트 강과 우리는 함께 조각을 시도 할 것입니다
우리의 삶은 거기에서 멀리 떨어져 있습니다
내 동생은 2 년 후 내가 16 살 때 집에 돌아 왔습니다
캘리포니아로 가서 상선이었대
그는 우리에게 마당과 집 한 집을 임대
현관과 함께 집 밤에 우리는 그것에 앉아 것입니다
태국,싱가포르,홍콩,
베트남과 그가 만든 돈과 그가 가진 여자들과
마일 및 바다와 모래 마일 마일의 마일
나는 아직도 그의 차와 그의 말 구두 사슬을 가지고 있고
그가 절 써준 편지가 있지만 절대 보내질 수 없어요
해리가 준 문신이 있는데
나는 아직도 그의 가죽 부츠와 그의 주머니 칼을 가지고 있지만
내 동생은 3 주 동안 사라졌어 아무도 몰라
어디 그는 갔다 또는 심지어 왜 또는 방법
잭슨은 집에 못 있어
이제 잭슨은 내 집에 있어 왜냐하면 그는 그의 가족을 참을 수 없기 때문이야