Rick Springfield — Big Beautiful Friday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Big Beautiful Friday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another day passes like a ghost
Wishing you were any place but here
From your prison cell of flesh and bone
you send a prayer on it’s suicide last flight
into the air — into the rain
and it sends you nothing back again
Hey Maria its a big beautiful Friday night
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Day to day and coast to coast
everything seems anything but clear
Inside your skin of steel and stone
your need for somebody wakes you late at night
but there’s something there you can’t explain
as you come in bed alone again.
Hey Maria, it’s a big beautiful Friday night.
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Hey Maria, why don’t we drink like we just don’t care tonight?
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah
Life is a perfect song with a fractured beat.
Yeah its a one way sign on a dead end street.
Hey Maria you sure look beautiful tonight
Hey Maria it’s a big beautiful Friday night
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah.
Hey Maria don’t let it be so complicated tonight.
Yeah Maria — hey na na hey na na na yeah.
가사 번역
또 다른 날은 유령처럼 간다
당신이 여기 있지만 어떤 장소 있었으면
살과 뼈의 감옥 세포에서
기도는 자살행위야
공기로-비 속으로
그리고 그것은 당신에게 아무것도 다시 보내지 않습니다
이봐 마리아 그 큰 아름다운 금요일 밤
그래 마리아-이봐 나 나 나 나 그래
낮과 해안에서 해안
모든 것이 분명 아무것도하지만 보인다
강철과 돌의 당신의 피부 안쪽에
누군가가 늦은 밤에 당신을 깨어 난 것에 대한 당신의 필요
그러나 거기에 당신이 설명 할 수없는 무언가가 있습니다
또 혼자 자게 되다니
마리아,금요일 밤엔 정말 아름다워
그래 마리아-이봐 나 나 나 나 그래
마리아,오늘 밤 신경 쓰지 않는 것처럼 술을 마시는게 어때?
그래 마리아-이봐 나 나 나 나 그래
인생은 골절된 비트를 가진 완벽한 노래입니다.
그래,막다른 골목이야
야 마리아 오늘 밤 정말 예쁘다
이봐 마리아 그것은 큰 아름다운 금요일 밤
그래 마리아-이봐 나 나 나 나 그래.
마리아는 오늘밤 너무 복잡해지지 마
그래 마리아-이봐 나 나 나 나 그래.