Rick Springfield — (I Wish I Had A) Concrete Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "(I Wish I Had A) Concrete Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You say the things you say
And you don’t even know just how it hurts
The damage I don’t show, the pain you cause
Every time you open up your mouth
With your reckless chemistry
You still make me want to be In this world, in this life, for you
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
You do the things you do And you don’t even care
How I react
You overstep the line
And you never take it back
You leave me here
In no man’s land
Are you just too uncontrolled
And my feelings way too bold
For this world, for this life, for you
When I burn, when I freeze
There’s no common ground
Cause I need to believe
You won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
You wouldn’t be able to shake it You wouldn’t be able to break it You wouldn’t be able to make it so hard
To say goodbye
When you can’t feel the sting
You don’t cry for nothing or no one
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
I wish I had a concrete heart
But I don’t
When I burn, when I freeze
You don’t make a sound
But I need to believe
That you won’t turn around
And leave, leave another bullet hole in me You keep tearing me apart
I wish I had a concrete heart
가사 번역
당신은 당신이 말하는 것을 말합니다
그리고 당신은 그것이 얼마나 아픈지조차 모릅니다
내가 안 보여준 상처,네가 겪는 고통
입을 열 때마다
당신의 무모한 화학
넌 아직도 내가 이 세상에서,이 삶에서,너를 위해
내가 구울 때,내가 동결 할 때
소리 지르지 마
그러나 나는 믿을 필요가
돌아보지 않겠다고
그리고 다른 총알구멍을 남겨둬.계속 날 찢어 놓아.
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
넌 네가 하는 일을 하고 신경도 안쓰잖아
내가 어떻게 반응 하는가?
선을 넘지 마
그리고 당신은 결코 그것을 돌려받지 않습니다
날 여기 두고 가
누구의 땅에서도
당신은 너무 통제 할 수 없다
그리고 내 감정은 너무 대담한
이 세상,이 삶,당신을 위해
내가 구울 때,내가 동결 할 때
공통점이 없어
난 믿어야 하니까
돌아보지 마
그리고 다른 총알구멍을 남겨둬.계속 날 찢어 놓아.
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
당신은 그것을 흔들 수 없을 것입니다 당신은 그것을 깨뜨릴 수 없을 것입니다.
작별 인사
당신이 고통을 느낄 수 없을 때
넌 아무것도 울지도 않고 아무도 울지도 않아
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다
하지만 난 아니야
내가 구울 때,내가 동결 할 때
소리 지르지 마
그러나 나는 믿을 필요가
돌아보지 않겠다고
그리고 다른 총알구멍을 남겨둬.계속 날 찢어 놓아.
나는 구체적인 마음을 가지고 있었으면 좋겠다