Rick Springfield — Love Screws Me Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Love Screws Me Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s no big deal
Not worth the trouble
This is the last time
I walk out of the rubble
I watched my heart
In your delicate hands
Slammed against my kitchen wall
It burst like a bubble
And it made me wish
Love slept with the fish
Or at least had a lame-brained stunt body double
In the mirror I see the living, breathing proof
And I think it’s time that I,
That I face the truth
Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love Potion number 9,
I guess I must have missed it Jesus tell me is that
What got me so twisted?
All the hippies, magazines and TV
Keep selling true love
Like it really existed
And I want to drink from their picture perfect loving cup
But I fuck it up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Oh, love screws me up And our little scene is Shot down before it starts
Swept up with the trash
And the bodies
And the wreckage
And the garbage
And the junk
And the scrap
And the drunk and the busted hearts
Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up Love (na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Screws me up
가사 번역
그것은 큰 문제가 아니다
문제 가치 없음
이 마지막 시간입니다
나는 잔해에서 걸어
나는 내 마음을 보았다
당신의 섬세한 손에
난리 내 부엌 벽에
그것은 거품 같이 파열
그리고 그것은 나에게 소원을
사랑 물고기와 함께 잤다
또는 적어도 절름발이 스턴트 바디 더블 있었다
거울에서 나는 살아 숨쉬는 증거를 본다.
이제 때가 된 것 같아,
난 진실을 마주하고
사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나사 나를 사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나사 나를 사랑 물약 번호 9,
나는 예수님이 나에게 말해 그것을 놓친 것 같아요
뭐가 그렇게 꼬여있어?
모든 히피,잡지 및 텔레비젼
진정한 사랑을 계속 판매
처럼 정말 존재
그리고 나는 그들의 그림 완벽한 사랑 컵에서 마시고 싶다
그러나 나는 그것을 사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나사 나를 사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나사 나까지 아,사랑 나사 나를 최대 그리고 우리의 작은 장면이 시작하기 전에 격추
쓰레기통에 휩쓸려
그리고 시체
그리고 잔해
그리고 쓰레기
그리고 정크
그리고 작은 조각
술취한 심장까지
사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나사 나를 사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나사 나를 사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나사 나를 사랑(나,나,나,나,나,나,나,나,나,나)
나를 나사