Rick Springfield — Misty Water Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Misty Water Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was driving 'round, as the sun went down
When I came upon a lake, the sign said «Misty Water»
And standing there, with wet and tangled hair was a girl
she said her name was «Bo», she was a farmer’s daughter
I said get in, I’ll take you home, you must be cold
Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her near
It began to storm, and our talk grew warm
Till I stopped the car outside a cold and lonely place
I said we’re here
But she had disappeared
And on the seat was a pool of tears
And a handkerchief of lace
I did not see her leave
I was amazed
Misty water woman
You never get to her
Misty water woman
You never get to touch her
And feel her warm
I sped into the house,
It took her father and her mother to straighten me out
What was it all about
Please let me know
She looked sad, and he looked mad
And he said, yes you’re right, once we had a daughter
Her name was Bo, but that was long ago
Years have gone since she drowned at «Misty Water»
And the way he took it, took me by surprise
Misty water woman
You never get to her
Misty apparition
You never get to touch her
And feel her near
가사 번역
해가 지자 마자 운전 중이었어
내가 호수에 왔을 때,기호는"안개 낀 물"이라고 말했다»
그리고 거기 서,젖은 얽힌 머리와 소녀였다
그녀는 그녀의 이름은"보"라고 말했다,그녀는 농부의 딸이었다
들어가라고 했다 집에 데려다 줄게 추워
안개 낀 물 여자
넌 그녀에게 접근하지 못해
안개 낀 물 여자
절대 그녀를 건드리면 안돼.
그리고 그녀를 가까이 느끼십시오
그것은 폭풍을 시작하고,우리의 이야기는 따뜻한 성장
차갑고 외로운 곳 밖에서 차를 세울 때까지
여기 있다고 했잖아
그러나 그녀는 사라졌다
그리고 좌석에 눈물의 풀이었다
그리고 레이스의 손수건
나는 그녀가 떠나 보지 않았다
나는 놀랐다
안개 낀 물 여자
넌 그녀에게 접근하지 못해
안개 낀 물 여자
절대 그녀를 건드리면 안돼.
그리고 그녀의 따뜻한 느낌
나는 집에 침을 뱉었다,
그것은 나를 곧게 그녀의 아버지와 그녀의 어머니를 데려 갔다
그것은 모든 것에 대해 무엇 이었습니까
제발 알려줘요
그녀는 슬퍼보였고,그는 화가 났어
그리고 그는 말했다,네 맞아,우리는 딸이 한 번
그녀의 이름은 보였지만 그건 오래전 일이야
그녀가"안개 낀 물"에서 익사 한 이후 몇 년이 지났습니다»
그리고 그가 그것을 가져가는 방법은,나를 놀라게 했다
안개 낀 물 여자
넌 그녀에게 접근하지 못해
안개 낀 유령
절대 그녀를 건드리면 안돼.
그리고 그녀를 가까이 느끼십시오