Rick Springfield — Motel Eyes 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Motel Eyes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Her come-on was direct and strong
From her question to her kiss
She said she’d had a little much to drink
She didn’t usually do this
But she was looking for another head to scalp tonight
And she had me right between her sights
I turned to face her as the jukebox clicked off
Playing a favorite song
And she looked pretty in the low lit bar
But something was wrong
I saw a dull red neon sign flashing in her eyes
It said «VACANCY,» she had motel eyes
They were black as the night
And shone like a star
Fueled by the light
From a medicine jar
I looked again but there was nothing there
But ice in her eyes
There’s no disguising motel eyes
She had the angles all down pat
Her average must be high
And though it could have been a pleasure
I just had to say goodbye
Though there was something wicked
About the way she flexed her thighs
She scared me with her motel eyes
(Repeat chorus)
She started saying something
Bout movement versus size
The sign kept on flashing in her motel eyes
(Repeat chorus)
Black as the night
Black as the night, motel eyes
가사 번역
그녀의 온-직접 강한 했다
그녀의 질문에서 그녀의 키스
술을 좀 마신다고 했어요
그녀는 보통이 작업을 수행하지 않았다
하지만 오늘 밤 두피에 다른 머리를 찾고 있었어요
그리고 그녀는 그녀의 광경 사이에 나를 바로 잡았습니다
주크박스가 떨어져서 그녀를 마주쳤죠
좋아하는 노래를 재생
그리고 그녀는 낮은 조명 바에서 꽤 보았다
하지만 뭔가 잘못되었습니다
나는 그녀의 눈에 깜박이는 둔한 빨간색 네온 기호를 보았다
그녀는 모텔 눈을 가지고 있었다"공석"이라고 말했다
그들은 밤처럼 검은 색이었다
그리고 별처럼 빛났어요
연료에 의해 빛
약병에서
나는 다시 보았지만 거기에 아무것도 없었다
그러나 그녀의 눈에 얼음
변장 모텔 눈은 없어
그녀는 모든 아래 팻 각도를했다
그녀의 평균은 높은 수 있어야합니다
그리고 그것은 기쁨이 될 수 있지만
난 그냥 작별 인사를 했다
비록 사악한 뭔가가 있었지만
방법에 대해 그녀는 그녀의 허벅지를 구부려
모텔 눈으로 날 놀래켰어
(반복 합창)
그녀는 뭔가를 말하기 시작했다
시합 운동 대 크기
모텔 눈에서 계속 번쩍이는 표시
(반복 합창)
밤 같이 검정
밤처럼 검은 색,모텔 눈