Rick Springfield — Stranger In The House 가사 및 번역
이 페이지에는 Rick Springfield의 노래 "Stranger In The House"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We don’t talk much, we don’t make love like we used to and I stay guarded
I’ve got walls and triggers I never thought I had and so do you
But this is love and that’s the way we seem content to play it I touch your clothes when you’re gone, I let your scent wash over me You cry at night and you wish just like a child
That we were how we used to be There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
And she looks like somebody from a lifetime ago
I stonewall you, you stonewall me, but we both know that
Hiding deep inside us lives the love that we try hard to lose and never will
But this is war and that’s the way we seem content to fight it I get so angry and confused 'cause I want out but I want you
You can’t decide between moving out or moving in, you don’t know what to do With a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
There’s a stranger in the house, in the house
And she looks like you, and he looks like me Is this the same girl that I fought so hard to win and now I fight to lose her
Now I feel that it’s just like skin to skin and nerve to nerve
Strung out like wire, is that the way we are content to live
We face off in anger in rooms once filled with love
Looking for a chink in the armour, where we can stab the blade
What are we thinking of There’s a stranger in the house, in the house
(repeats)
가사 번역
우린 말을 많이 안 하고 예전처럼 사랑도 안 하고
나는 벽이 있고 트리거 나는 내가 가진 생각하지 않았다 그래서 당신을한다
하지만 이건 사랑이고,그게 우리가 만족스럽게 보이는 방식이야.네가 떠났을 때 네 옷을 만져.
우리 예전엔 낯선 사람이 있었던 거야
낯선 사람이 집에 있어
낯선 사람이 집에 있어
그리고 그녀는 평생 전에 누군가처럼 보인다
내가 널 돌봐,넌 날 돌봐,하지만 우리 둘 다 알잖아
우리의 깊은 곳에서 숨기는 것은 우리가 잃고지 않 결코 시도한 사랑을 삽니다
하지만 이건 전쟁이고 그게 우리가 싸우는 방식이야 난 화가 나고 혼란스러워져서
이사가거나 이사가는 것을 결정할 수 없어요.낯선 사람과 뭘 해야 할지 모르잖아요.
낯선 사람이 집에 있어
낯선 사람이 집에 있어
고 그녀는 당신처럼,그리고 그는 나 같은이가 같은 소녀 내가 열심히 싸웠다하는 승리고 지금 싸울 그녀를 잃
지금 나는 그것이 피부에 피부와 신경에 신경 같이 다만 이다는 것을 느낍니다
철사처럼 묶여있는 건 우리가 살 수 있는 방법이야
우리는 한 번 사랑 가득 객실에 분노에 떨어져 직면
우리가 칼을 찌를 수 있는 갑옷을 입은 자국을 찾는 것
집에 낯선 사람이 있다는 게 무슨 생각이죠?
(반복)