Rickie Lee Jones — Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast] 가사 및 번역
이 페이지에는 Rickie Lee Jones의 노래 "Rorschachs [The Unsigned Painting / The Weird Beast]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There must be a golden frame
Coming to me
'Cuz where are you?
Where are you?
Where are you?
The very day when you first heard
Your heart beat listens for you still
So I think it’s not so much the painting
As what you give yourself by what you leave
Your signature…
On Sundays the ladies took off their wiry, old hats
And made donuts in the back of the church
I could always smell them cooking
in the middle of mass
Cakes are prizes at carnivals
Holding hands
That’s a gift of our landscapes
For the heart is always
That one summer night
You stretch it from face to face
Like chewing gum
You can rig it up and hear each other thru a tin can
Now it bakes and hardens like an old dream
under the front porch
where the air is talcum
and Mamma’s eyes are blue
and Father took the Weird Beast
and we’re walking next to you
That is the picture that I see
That is the picture that I see.
The Weird Beast
I brought the Weird Beast here
From Van Nuys Boulevard
So I would not be without a man
When the Tartars reign
Flooded the empty streets of Paris…
And on one of these
Passing boats I thought
I saw the Weird Beast
Speaking in the Russian tongue
Will he kill the Czar?
Will he kill the Czar?
Someday you’ll meet a stranger
Locations everywhere you go All of the science you’ve kept in bottles
Because someday this dream is going to end
I have this feeling
A Weird Beast is going to come our way
Draw the Weird Beast everywhere you go.
Death speaks the foreign language so Make sure they hear him breathing.
가사 번역
황금빛 프레임
나에게 오는
넌 어디 있어?
어디야?
어디야?
당신이 처음 들었을 때 바로 그 날
당신의 심장 박동은 당신을 위해 아직도 경청합니다
그래서 나는 그것이 그리 그리 많지 않다고 생각합니다
당신이 떠나는 것에 의해 당신 자신을 주는 것과 같이
귀하의 서명…
일요일에는 여성들이 그들의 요란하고 오래된 모자를 벗었습니다
그리고 교회 뒤쪽에 도넛을 만들었어
나는 항상 그들이 요리하는 냄새를 맡을 수 있었다
의 중간에 질량
케이크는 육식 동물의 상입니다
손을 잡고
그것은 우리의 풍경의 선물입니다
심장을 위해 항상
그 어느 여름 밤
당신은 얼굴을 맞대고 그것을 스트레칭
처럼 껌
양철 깡통을 통해 그것을 장비 하 고 서로 들을 수 있습니다
이제 그것은 오래 된 꿈 처럼 굽실거리고 강하게 합니다
현관 아래
공기가 활석 인 곳에
그리고 엄마의 눈은 파란색입니다
그리고 아버지는 이상한 짐승을했다
그리고 우리는 당신 옆에 걷고 있습니다
그게 내가 보는 그림입니다
그게 내가 보는 그림입니다.
이상한 짐승
이상한 짐승을 데려왔어
반 누이스대로에서
그래서 나는 남자 없이는 없을 것이다
타르타르가 통치 할 때
파리의 빈 거리를 범람 시켰습니다…
그리고 이들 중 하나에
내가 생각한 보트를 지나가는 것
나는 이상한 짐승을 보았다
러시아 혀 말하기
황제를 죽일건가?
황제를 죽일건가?
언젠가 당신은 낯선 사람을 만날 것입니다
어디서나 위치 당신은 당신이 병에 보관 한 과학의 모든 이동
언젠간 이 꿈이 끝날 테니까
이런 느낌이 들어
이상한 짐승이 우리의 길을 올 것입니다
당신이가는 곳마다 이상한 짐승을 그립니다.
죽음은 외국어를 구사하므로 그들이 호흡을들을 수 있도록.