Rickie Lee Jones — Something Cool 가사 및 번역
이 페이지에는 Rickie Lee Jones의 노래 "Something Cool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something cool
I’d like to order something cool
It’s so warm here in town
And this heat gets me down
And I’d like something cool
My, it’s nice
Just to sit down and rest awhile
Hey, you know it’s a shame
But I can’t think of your name
But I remember your smile
Well, I don’t ordinarily drink
With strangers
I guess I usually just, just drink alone
But you were so nice to ask me And I’m so terribly far from home
Like my dress, well, I must confess
It’s very old
Hey, but it’s simple and neat
And it’s just right for this heat
Hey, I will save my furs for the cold
A cigarette, no, I don’t smoke them
As a rule
But, I’ll have one, it might be fun
With something
I’ll bet you wouldn’t imagine
But I once had a house
With so many rooms
I couldn’t count them all
Yeah, I know you wouldn’t imagine
But I had fifteen different guys
Who would beg and beg to take me to a ball
And I know you wouldn’t picture me The time I went to Paris in the fall
Oh who would think the guy I loved
Was quite so handsome and quite so tall
Well, it’s through, it’s through
That was just a memory I had
One I guess I almost forgot
Oh, 'cause the weather’s so hot
And I’m feeling so bad
About a date
Oh wait, I’m such a fool
He’s just a guy who stopped to buy me Something cool
가사 번역
멋진 뭔가
나는 멋진 것을 주문하고 싶습니다
여긴 너무 따뜻해
그리고 이 더위 때문에
그리고 멋진 것을 원합니다
내,그것은 좋다
그냥 앉아서 잠시 휴식
이봐,당신은 수치 알고있다
하지만 네 이름이 생각 안 나
하지만 난 당신의 미소를 기억
난 보통 안 마셔
낯선 사람과 함께
난 보통 그냥,그냥 혼자 마시는 것 같아요
근데 넌 나한테 너무 잘 물어봤고 난 집에서 너무 멀리 떨어져있어
내 드레스처럼 고백해야겠어
그것은 아주 오래되었습니다
이봐,하지만 간단하고 깔끔한입니다
그리고 그것은 바로이 열에 대한입니다
이봐,난 추위에 대한 내 모피를 절약 할 수 있습니다
담배는 안 피워요
원칙적으로
그러나,나는 하나를해야합니다,그것은 재미있을 수 있습니다
뭔가 함께
나는 당신이 상상하지 않을 내기 할 것이다
그러나 나는 한 번 집이 있었다
너무 많은 객실
나는 그들 모두를 셀 수 없었다
그래,난 당신이 상상하지 않을 것을 알고있다
그러나 나는 다섯 다른 사람을했다
누가 날 무도회에 데려다달라고 빌지?
내가 가을에 파리에 갔을 때
오,누가 내가 사랑하는 사람을 생각
아주 잘생겼고 아주 키가 컸다.
음,이 통해,그것은을 통해입니다
그건 내가 가진 기억일 뿐이야
하나는 내가 거의 잊었다
날씨가 너무 뜨거워서
그리고 나는 너무 나쁜 느낌
날짜 정보
오,잠깐,나는 바보 야
그냥 나한테 멋진 걸 사주려고 멈춘 사람일 뿐이야