Rickie Lee Jones — Weasel And The White Boys Cool 가사 및 번역
이 페이지에는 Rickie Lee Jones의 노래 "Weasel And The White Boys Cool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sal was working at Nyro’s nook in downtown
Selling articles of congress to these people downtown
He was pretty sleezy when I met him
A weasel in a poor boy’s wool
Sal lives in a black vinyl pen in New Jersey
Buys his meat from a whore next door
Wants it rare but he gets it well
A weasel on a short order floor
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
Kid Sinister with the Bus Stop Blues
A quarter could take you home
A dime could make a dream come true
But a weasel ain’t got a dime for the phone
(Does a weasel got a dime for the phone ?)
So, Sal, say good-bye to your mom and your dad
Sal, say good-bye to the barrio
Sal, say good-bye to your buddies and your pals
Angela, Perry and Mario
You dancin' in the welfare lines, Sal
Actin' like some jerk-off fool
When we could lay out eatin' peaches on the beaches
A weasel in a white boy’s cool
But we’re all in a white boy’s school
(Just like a weasel)
가사 번역
살은 시내에서 니로 구석에서 일했어
시내에 있는 사람들에게 의회의 기사들을 팔고 있어요
내가 그를 만났을 때 그는 꽤 세련되었습니다
족제비가 불쌍한 소년의 양털을 입고
샐은 뉴저지에 검은 비닐 펜에 살고
사 그의 고기에서 창녀 옆집
희귀 원하지만 그는 그것을 잘 얻는다
족제비 한 짧은 순서 바닥
살,엄마랑 아빠한테 인사해
살,barrio 에 작별 인사해
샐,네 친구들에게 작별인사나 해
안젤라,페리,마리오
아이 버스 정류장 블루스와 함께 불길한
1/4 은 당신을 집에 데려다 줄 수 있습니다
한푼도 꿈을 실현할 수 있다
하지만 족제비는 전화 한푼도 없어
(족제비는 휴대 전화에 대한 한 푼도 가지고 있습니까?)
살,엄마랑 아빠한테 인사해
살,barrio 에 작별 인사해
샐,네 친구들에게 작별인사나 해
안젤라,페리,마리오
네가 춤을 춰도 복지 선에서,살
바보같이 굴어
해변에 복숭아 묻어두면
족제비 한 백인 소년의 멋진
그러나 우리는 모두 백인 소년의 학교에 있습니다
(그냥 족제비처럼)