Ricky Skaggs — Thanks Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Ricky Skaggs의 노래 "Thanks Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve sent bouquets for Mother’s Day,
For Father’s Day, a shirt and card.
While they came from the heart,
They all fell short of saying how special you both are.
It wasn’t ' til I was up and gone,
Married with a couple of kids of my own,
Doing what mamas and daddies do,
That I realized what I must have put you through.
So thanks again for the love in the cradle,
And all of the changes that kept me dry.
And thanks again for the love at our table,
And tannin' my bottom when I told you a lie.
For takin' me fishin' and flyin' my kites,
And tuckin' me in, yes, night after night:
To my beautiful life-long friends,
Hey, Mom and Daddy thanks again.
I’m still a young man, least I think I am,
But I’m watchin' my own hair turn gray.
And your call last Sunday brought to mind,
That I owe you a debt I can never repay.
So thanks again for worryin' and waitin',
When I started datin' on weekend nights.
And thanks again for the help with my homework,
And sittin' up with me till I got it right.
Your car for the prom, your letters in 'Nam,
But most of all, Daddy, for marryin' Mom:
To my beautiful life long friends,
Hey, Mom and Daddy thanks again.
To my beautiful life long friends,
Hey, Mom and Daddy thanks again.
가사 번역
어머니날 꽃다발을 보냈어요,
아버지의 날,셔츠와 카드.
그들이 마음에서 온 동안,
너희 둘 다 얼마나 특별한지 다들 짧게 말하더라
내가 일어나서 떠날 때까진 아니었어,
내 자신의 몇 아이들과 결혼,
엄마와 아빠가 하는 일,
내가 널 어떻게 견뎠는지 깨달았다고
그래서 요람에 사랑을 위해 다시 감사,
그리고 모든 변화는 나를 건조 유지.
그리고 우리 테이블에 사랑을 다시 한 번 감사드립니다,
그리고 내가 거짓말을 했을 때 내 엉덩이를 차버렸지.
날 낚아채고 연을 날아다니며,
그리고 밤낮으로 날 들여보내줘:
내 아름다운 평생 친구들에게,
엄마 아빠 또 고마워
나는 아직도 젊은 남자,적어도 나는 생각합니다,
그러나 나는 내 자신의 머리가 회색으로 변하는 것을 지켜보고 있습니다.
그리고 당신의 전화 지난 일요일 마음에 가져왔다,
내가 갚을 수 없는 빚이 있다고
그래서'와'기다리고'걱정 주셔서 다시 감사합니다,
주말 밤에 데이팅을 시작할 때
그리고 내 숙제에 도움을 다시 한번 감사드립니다,
바로 잡을 때까지 앉아 있어
졸업파티 때 네 차,남에서 보낸 편지들,
하지만 무엇보다도,아빠,메링 엄마를 위해:
내 아름다운 인생 긴 친구에게,
엄마 아빠 또 고마워
내 아름다운 인생 긴 친구에게,
엄마 아빠 또 고마워