Ridan — 60 millions d'amis 가사 및 번역
이 페이지에는 Ridan의 노래 "60 millions d'amis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et si la vie c'était une vie de désespoir,
Une lutte contre l’espoir
Que l’on croise sur le trottoir,
J’ai décidé d’y croire
Mais la lumière ne me laisse voir
La beauté de nos soirs
Que je croise dans ce miroir.
Espérons que l’espérance
Nous donne encore la chance
D’avoir de la raison
Pour pouvoir aimer la France.
Qu’avez-vous fait de nous?
Qu’avez-vous fait de vous?
Le monde est devenu fou
Sous l’emprise de la méfiance.
Quelle chance, quelle chance,
Quelle chance, quelle chance,
Quelle chance d’habiter la France.
J’ai souvent cette image
D’un monde qui n’est pas mien,
De l’admirer, de le pleurer
Sans y trouver le lien,
Comme un tableau que l’on peint
Aux nuances impossibles,
Les couleurs sont présentes
Comme un pinceau sans la cible.
On a traîné mes racines dans un océan de boue,
La vie m’a rendu fort
Pour que mes enfants vivent debout.
La France est-elle malade
Au point d’en être son fait divers?
La France est-elle si folle
Qu’elle en oublie d'être fière de vous?
J’ai connu le paradis, un beau matin d'été,
Où les gens se disent «je t’aime»
Comme dans les contes de fée,
Où les hommes ne réfléchissent
Qu’au bonheur de leur prochain,
Un vrai petit coin sympa
Où leur argent ne vaut plus rien,
Où les armes ne serviraient
Qu'à défendre nos valeurs,
Tu sais toutes celles qu’on jette
Au détriment de nos coeurs.
Tans pis si ça te dérange,
Tant mieux si ça t’arrange,
Tant pis si ça te démange,
Car au fond de nous il faut que ça change !
Si tu savais ce que j’en pense
De l'égalité des chances.
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
가사 번역
그리고 삶이 절망의 삶이었다면,
희망에 대한 싸움
길 건너가,
나는 그것을 믿기로 결정
하지만 빛이 날 못 보게 해
우리 저녁의 아름다움
거울에 비친 것
희망 그 희망
아직도 우리에게 기회를 준다.
바로 할 수
프랑스를 사랑할 수 있게요
우리한테 무슨 짓을 한 거야?
너 스스로 무슨 짓을 한거야?
세계는 미친 갔다
불신의 그립 아래.
어떤 행운,어떤 행운,
어떤 행운,어떤 행운,
프랑스에서 살 기회지
나는 종종이 이미지를 가지고있다
내가 아닌 세상,
그를 존경하고 그를 애도하기 위해
링크를 찾을 수 없음,
당신이 그리는 회화 같이
불가능 뉘앙스,
색깔은 출석합니다
타겟이 없는 브러시 처럼
우리는 진흙의 바다에 내 뿌리를 드래그,
인생은 나를 강하게 만들었습니다
그래서 내 아이들이 서 살고 있습니다.
프랑스가 아픈가요?
다른 일을 하고 있다는 점이요?
프랑스가 너무 미쳤어?
네가 자랑스러워 하는 걸 잊었다고?
나는 낙원을 알고 있었다,아름다운 여름 아침,
사람들이"나는 당신을 사랑 해요"라고 말하는 곳»
동화 속의,
남자는 생각하지 않는 곳
그들의 이웃의 행복에 비해,
진짜 좋은 작은 코너
어디 그들의 돈 가치가 아무것도 없다,
무기를 사용하지 않는 곳
우리의 가치를 지키는 것보다,
당신은 우리가 멀리 던져 모든 것들을 알고
우리의 마음의 손해로
그것이 당신을 귀찮게하는 경우,
그것이 당신에게 맞는 경우 너무 많은 더 나은,
가려우면 너무 나빠,
왜냐하면 깊은 곳에서 우리는 그것을 바꿀 필요가 있기 때문입니다!
내가 무슨 생각을 했는지 안다면
동등한 기회.
(이 단어에 대한 쿠엔틴 덕분에)