Ridan — J'En Peux Plus 가사 및 번역
이 페이지에는 Ridan의 노래 "J'En Peux Plus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi j’en peux plus,
De moi j’en peux plus…
Je sais j’ai mille raisons pour m’sentir bien,
Pourquoi j’ai ce goût amer
Qui me vient de loin.
J’la vois leur vie en rose
Mais j’y crois plus,
Au fond j’crois que je suis comme toi
J’en peux plus.
A me demander chaque jours
Ce que je f’rai demain,
A me demander encore si c’est l’bon chemin.
Mais où est-ce qu’elle va Cette route nous mène à rien.
Mes doutes et mon destin j’en peux plus.
De mes doutes et de mon destin
J’en peux plus.
Au fond j’crois que je suis comme toi
J’en peux plus…
J’en peux plus.
Moi j’en peux plus,
Moi j’en peux plus…
De moi j’en peux plus,
Et toi, et toi?
Souvent on pense courir après la vie.
Finalement c’est d’la mort
Que l’on se rapproche.
On se dit qu’on est plus fort et qu’on oublie
J’usqu’au moment où nous passerons le porche.
Derrière à ce qu’il parait y’a ces lumières,
Qui ne réchauffent plus les coeurs
Des gens sur Terre.
J’espère que là-haut au moins
Il fera bon vivre,
Parce qu’ici nous sommes ivres
Et j’en peux plus.
Ici nous sommes tous ivres
Et j’en peux plus.
Moi, de moi j’en peux plus…
J’en peux plus.
Au coin de mon épaule il n’y a plus cet ange,
J’me sens comme une boussole
Sans le mondre pôle.
Et on me demande encore ce qui me dérange,
J’suis comme Pierre Paul ou Jacques
Et Jean peux plus.
Regarde nous souvent nous sommes les mêmes,
Sans le moindre grain d’amour
Pour que l’on s’aime.
C’est quand la dernière fois
Que j’ai dis je t’aime?
Au fond j’crois que je suis comme toi
J’en peux plus.
Je suis comme Pierre Paul ou Jacques
et j’en peux plus.
Moi, de moi je m’aime plus…
J’en peux plus.
Et toi comment te sens-tu?
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
가사 번역
더 이상 참을 수 없어,
나에게서 나는 더 많은 것을 할 수있다…
나는 좋은 느낌 천 이유가 알고,
왜 나는이 쓴 맛을 가지고 있습니까
즉 멀리에서 온다.
나는 그들의 삶을 분홍색
그러나 나는 더 이상 그것을 믿지 않는다,
깊은 곳에서 나는 당신과 같은 생각
더는 못 참겠어
매일 나에게 물어
내일 내가 할 일,
이 올바른 방법 인 경우 다시 물어.
하지만 이 길이 어디로 가는지는 아무것도 몰라
내 의심과 내 운명은 내가 할 수 없습니다.
내 의심과 내 운명의
더는 못 참겠어
깊은 곳에서 나는 당신과 같은 생각
더는 못 참겠어…
더는 못 참겠어
더 이상 참을 수 없어,
더 이상 참을 수 없어…
나에게서 나는 더 많은 것을 할 수있다,
그리고 당신과 당신?
종종 우리는 생활 후 실행 생각합니다.
마침내 그것은 죽음입니다
가까이 가자.
우리는 우리가 더 강하다고 생각하고 우리는 잊어 버린다
현관을 지나갈 때까지 내가 갈게
보이는 것 뒤에 이 빛은 입니다,
더 이상 그 마음을 따뜻하게하지
지구에 사람들.
나는 적어도 거기에 희망
그것은 살 좋은 것입니다,
여기 우리가 술에 취해 있기 때문에
더 이상 참을 수가 없어
여기 우리 모두 술에 취해 있습니다
더 이상 참을 수가 없어
나,나는 더 할 수 있습니다…
더는 못 참겠어
내 어깨 모퉁이에는 이 천사가 더 이상 없다,
나는 나침반 같은 느낌
세계 극 없이.
그리고 난 여전히 나를 귀찮게 무엇을 요청 해요,
나는 피에르 폴 또는 자크 같아요
그리고 진은 더 이상 할 수 없습니다.
우리를 봐 종종 우리는 같은 있습니다,
사랑의 작은 곡물없이
그래서 우리는 서로를 사랑 할 수 있습니다.
그 때 마지막 시간입니다
내가 널 사랑한다고 뭐라고 했지?
깊은 곳에서 나는 당신과 같은 생각
더는 못 참겠어
나는 피에르 폴 또는 자크 같아요
더 이상 참을 수가 없어
나,나로부터 나는 나 자신을 더 사랑 해요…
더는 못 참겠어
그리고 당신은 어떻게 생각하십니까?
(이 단어에 대한 쿠엔틴 덕분에)