Ridan — On l'aime quand même 가사 및 번역
이 페이지에는 Ridan의 노래 "On l'aime quand même"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Souvent je cours et j’me paume partout
Entre les gens qui s’aiment et s’haïssent
Entre les gens qui parlent et qui glissent
Souvent j’me dis que je dois être
Un peu fou de vous
De croire que ce monde est un petit peu beau
J’regarde ces hommes construire l'échafaud
Mais il faudrait que quelqu’un leur dise
Si on avance si on s’enlise
Faites-vous encore les gosses
Dans les choux chez vous?
Au fond je vois bien
Que tout le monde s’en fout…
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses couleurs, ses fruits interdits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Ses poèmes, et ses mélodies d’amour
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Sa couleur, ses films inédits
Je l’aime la vie
Mais je l’aime la vie
Je l’aime la vie
Même si, souvent je m’ennuie la nuit
Comme vous je cherche
Le petit bout de terrain
Où j’pourrais bien planter ces pensées
J’prendrais le temps de regarder pousser
Les racines de ma vie
Faire leur bout de chemin
En espérant que demain soit pareil
Que je fasse encore le même rêve que la veille
Celui qui me dit que la vie est là
Et que je dois être aveugle
Si je ne l’entends pas
Elle chante chaque matin au soleil
Même quand au fond de nous elle sommeille…
Mais je l’aime la vie
A la folie…
가사 번역
종종 나는 달리고 사방 자신을 때리고
서로 사랑하고 미워하는 사람들 사이에
말하고 미끄러지는 사람들 사이
종종 나는 내가 할 필요가 있다고 생각
당신에 대해 조금 미친
이 세상은 좀 아름다워
이 사람들이 비계를 짓는 걸 봤죠
하지만 누군가는 그들에게 말해야 할 것입니다
수렁에 빠져서 앞으로 나가면
다시 한 번 해볼래?
택시타고 집에?
깊은 곳에서 나는 잘 본다
모두가 상관 없어…
그러나 나는 삶을 사랑 해요
나는 삶을 사랑 해요
그것의 색깔,그것의 금지된 과일
나는 삶을 사랑 해요
그러나 나는 삶을 사랑 해요
나는 삶을 사랑 해요
그의 시와 그의 사랑 멜로디
그러나 나는 삶을 사랑 해요
나는 삶을 사랑 해요
그의 색,그의 게시되지 않은 영화
나는 삶을 사랑 해요
그러나 나는 삶을 사랑 해요
나는 삶을 사랑 해요
비록,종종 밤에 지루해
당신이 내가 찾는 것처럼
작은 땅
내가 이 생각을 심을 수 있던 곳에
나는 그것이 성장하는 것을 볼 시간이 걸릴 것입니다
내 삶의 뿌리
그들의 길을 만드십시오
내일이 같은 것입니다 희망
전날에도 같은 꿈을 꿨어요
인생이 여기 있다고 말하는 그 사람
그리고 나는 장님이어야
안 들리면
매일 아침 노래를 불러
깊숙히 잠들어도…
그러나 나는 삶을 사랑 해요
광기에…