Riders In The Sky — That's How The Yodel Was Born 가사 및 번역
이 페이지에는 Riders In The Sky의 노래 "That's How The Yodel Was Born"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you hear a cowboy yodeling a song of open range,
your heart leaps up to hear his stirring tale.
But did you ever wonder, at the end of his refrain,
why his voice leaps in a mournful way?
Well, the story as it was told to me,
was handed down through history,
of a singing cowboy brave enough to try
to ride the meanest ol' cayuse
and bucked him off right at the chute
and left him spinning way up in the sky.
The bronco jumped up and the cowboy came down.
They met at the old saddlehorn.
It made a deep impression; you could say it changed his life.
And that’s how the yodel was born.
Show 'em, Too Slim!
Hang in there, Slim!
Go, woody!
Ride, ranger, ride!
가사 번역
카우보이가 넘을 노래를 들으면,
당신의 마음은 그의 교반 이야기를 듣고 도약.
그러나 당신은 그의 자제 끝에,궁금해 한 적이 있습니까,
왜 그의 목소리는 슬픈 방법으로 도약?
글쎄,그 이야기는 나에게 들었다.,
역사를 통해 전해졌다,
용감한 카우보이 노래로
가장 치열한올케이쥬(cayuse)를 타고
그리고 그를 낙하산 바로 좌지우지 시켰지.
하늘에 떠돌아다니며 떠났어요
야생마가 뛰어 올랐고 카우보이가 쓰러졌어요
옛날 새들호른에서 만났어
그것은 깊은 인상을했다;당신은 그의 인생을 변경 말할 수 있습니다.
요들이란 그렇게 태어난 거야
너무 슬림을 보여줘!
버텨,슬림!
가,우디!
레인저,달려요!