Rihanna — P.S. (I'm Still Not Over You) 가사 및 번역
이 페이지에는 Rihanna의 노래 "P.S. (I'm Still Not Over You)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whats up?
I know we haven’t spoken for a while
But I was thinkin bout you
And it kinda made me smile
So many things to say
And I’ll put em in a letter
Thought it might be easier
The words might come out better
How’s your mother, how’s your little brother?
Does he still look just like you?
So many things I wanna know the answers to Wish I could press rewind
And rewrite every line
To the story of me and you
Don’t you know I’ve tried and I’ve tried
To get you out my mind
But it don’t get no better
As each day goes by And I’m lost and confused
I’ve got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P. S. I’m still not over you
Still not over you
Excuse me, I really didn’t mean to ramble on But there’s a lot of feelings that still remain after you were gone
I guess you thought that I would put it all behind me But it seems there’s always somethin right there to remind me Like a silly joke, or somethin on the t.v.
Boy it aint easy
When I hear our song
I get that same old feeling
Wish I could press rewind
Turn back the hands of time
And I shouldn’t be telling you
Don’t you know I’ve tried and I’ve tried
To get you out my mind
But it don’t get no better
As each day goes by And I’m lost and confused
I’ve got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P. S. I’m still not over you
Still not over you
Did you know I kept all of your pictures
Don’t have the strength to part with them yet
Oh no…
Tried to erase the way your kisses taste
But some things a girl can never forget
Don’t you know I’ve tried and I’ve tried
To get you out my mind
But it don’t get no better
As each day goes by And I’m lost and confused
I’ve got nothin to lose
Hope to hear from you soon
P. S. I’m still not over you
Still not over you
가사 번역
무슨 일이야?
우리가 한동안 얘기 안했던 거 알아
그러나 나는 당신에 대해 생각하고 있었다
그리고 그것은 좀 나를 웃게했다
할 말이 너무 많아
그리고 나는 그들을 편지에 넣을 것이다
더 쉬울 것 같아서
단어 더 나올 수 있습니다
어머니는 어떠셔?동생은 어때?
아직도 너처럼 보여?
그래서 많은 것들이 내가 되감기 키를 누를 수 원하는 답을 알고 싶어
모든 줄을 다시 작성하십시오
나와 당신 이야기
나도 노력했단 거 몰라?
당신을 내 마음 밖으로 얻을 수 있습니다
그러나 그것은 더 나은 얻을 수 없습니다
매일 지나갈 때 난 길을 잃고 혼란스러워
난 잃을 게 없어
곧 당신에게서 듣고 희망
P.S. 나는 아직도 당신을 통해 아니에요
아직도 너 말고
실례지만,정말 방해할 생각은 없었어요.하지만 당신이 떠난 후에도 여전히 남아 있는 감정들이 많았어요.
내가 모든 걸 뒤로 할 거라 생각했나 보군 하지만 항상 뭔가 생각나는 게 있는 것 같아 바보같은 농담처럼 말야
소년 그것은 쉽게 안트
우리 노래가 들리면
나는 그 같은 오래된 느낌을 얻는다
되감기 키를 누를 수 있으면 좋겠다
시간을 되돌려
그리고 너한테 말하면 안 돼
나도 노력했단 거 몰라?
당신을 내 마음 밖으로 얻을 수 있습니다
그러나 그것은 더 나은 얻을 수 없습니다
매일 지나갈 때 난 길을 잃고 혼란스러워
난 잃을 게 없어
곧 당신에게서 듣고 희망
P.S. 나는 아직도 당신을 통해 아니에요
아직도 너 말고
내가 네 사진 다 보관한 거 알아?
아직 그들과 함께 할 힘이 없습니다
오,안돼…
당신의 키스 맛을 어떻게 삭제하려고
그러나 소녀가 결코 잊을 수없는 것들
나도 노력했단 거 몰라?
당신을 내 마음 밖으로 얻을 수 있습니다
그러나 그것은 더 나은 얻을 수 없습니다
매일 지나갈 때 난 길을 잃고 혼란스러워
난 잃을 게 없어
곧 당신에게서 듣고 희망
P.S. 나는 아직도 당신을 통해 아니에요
아직도 너 말고