Rika Zaraï — L'olivier 가사 및 번역
이 페이지에는 Rika Zaraï의 노래 "L'olivier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Des deux côtés de la route blanche
Voilà, voilà ce que je vois
Lorsque la plaine est devant moi,
Une forêt que le soleil prend dans ses bras
La la la la la la…
Sous l’olivier à cent mille branches
Quand tu viendras par la route blanche
Voilà, voilà que j’aurai là
Quatre bergers autour de moi
Pour te conduire, comme il se doit, jusque chez moi
La la la la la la…
Et l’olivier à cent mille branches
Se couvrira de colombes blanches
Pour annoncer au monde entier
Que tu es là pour m'épouser
Que tu es là pour y rester l'éternité
La la la la la la…
Quand l’olivier à cent mille branches
S’endormira sous la lune blanche,
Voilà, voilà on dansera,
Mille bergers et toi et moi
Sous les lampions qui nous feront des feux de joie
Et, pour crier au monde entier
Ma joie d’aimer et d'être aimée,
Dans la forêt, j’irai planter
Un olivier !
La la la la la la…
가사 번역
백색 도로의 양측에
여기,여기 내가 보는 것
평원이 내 앞에 있을 때,
태양이 팔로 든 숲
라 라 라 라 라…
10 만 가지를 가진 올리브 나무 아래
당신이 흰색 길을 내려 올 때
여기,여기 내가 여기있을 것이다
네 목자가 내 주위에
널 이끌어줄 거야 내 집으로
라 라 라 라 라…
그리고 10 만 가지를 가진 올리브 나무
백색 비둘기로 덮을 것입니다
전 세계에 알리기 위해서
나와 결혼하려고 온 거
영원히 여기 머물 거라고
라 라 라 라 라…
때 올리브 나무는 십만 가지
흰 달 아래에서 잠들 것입니다,
그게 다야,우리가 춤을 춰야지,
목자 수천 명과 너와 나
우리가 불타오르게 할 가로등 아래
그리고,전 세계에 소리
사랑하고 사랑 받고 있는 나의 기쁨,
숲 속에서,나는 식물을 치러 갈 것이다.
올리비에!
라 라 라 라 라…