Rilo Kiley — And That's How I Choose To Remember It 가사 및 번역
이 페이지에는 Rilo Kiley의 노래 "And That's How I Choose To Remember It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When dad moved out to a frozen land
The TV was jumping and it didn’t quite feel right
The cards they came with pictures of frozen lights
and giant frozen sculptures
So big right beside him
carved out of snow
We traveled all night
The clouds fooled us into seeing snow
As far as we could see
but it was summer and the sun came up and never went down for two whole weeks
My mom she cried about money and time
and how she felt older
I didn’t understand much
She left and I stayed
My dad played in the bar
I wondered if I looked like him
He was small even with boots on He looked like an Eskimo
and we were in Alaska
In the airport I had seen or imagined a mural of an arctic scene
with seals and people that seemed nicer than me where they smoked and talked about the dissapearing ground
My dad was nice and seemed sorry for not being around
He left work early and took me to a skating rink
Where all of the kids in the world could have been
I was scared and tall with skates on and my favorite jeans
There was a boy who wanted to skate with me He held my hand
and we went around
More times I counted
By a mural of an Arctic scene
I was looking at my feet because
It was perfect and the air was clean
My dad was there
It was summer’s last eve
and that’s how I choose to remember it
가사 번역
아빠가 얼어붙은 땅으로 이사 갔을 때
텔레비젼은 뛰어오르고 있었고 기분이 별로 좋지 않았어요
그들은 냉동 빛의 사진과 함께 온 카드
그리고 거대한 언 조각품
너무 큰 바로 그 옆에
눈 조각
우리는 밤새 여행
구름은 눈을 보는 우리를 속였다
우리가 볼 수 있는 한
하지만 여름이었고 해가 뜬지 2 주째 안 됐어요
우리 엄마는 돈과 시간에 대해 울었다
그리고 그녀는 나이가 어떻게 느꼈다
나는 많은 것을 이해하지 못했다
그녀는 떠났고 나는 머물렀다
아빠가 바에서 놀았거든
내가 그와 같이 보였다 경우 궁금해
그는 심지어 작은 부츠와 함께 그는 에스키모처럼 보였다
그리고 우리는 알래스카에 있었다
공항에서 나는 본 또는 북극 장면의 벽화를 상상했다
씰과 사람들이 담배 피우고 박탈당한 땅에 대해 얘기하는 것보다
아빠가 착하고 곁에 없어서 미안해 보였어요
그는 일찍 일을 떠나 스케이트 링크에 나를 데려 갔다
세상 모든 아이들이
스케이트 타는 거 겁먹고 키도 크었고 제일 좋아하는 청바지랑
저랑 같이 스케이트를 타고 싶었던 남자가 제 손을 잡고 있었어요
그리고 우리는 주위에 갔다
내가 세어 더 많은 시간
북극 장면의 벽화에 의해
발을 보고 있었어요
그것은 완벽했고 공기는 깨끗했습니다
아빠가 거기 계셨거든
그것은 여름의 마지막 이브였다
그리고 내가 그것을 기억하는 방법을 선택합니다