Rilo Kiley — Does He Love You? 가사 및 번역
이 페이지에는 Rilo Kiley의 노래 "Does He Love You?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Get a real job
Keep the wind to your back and the sun on your face
All the immediate unknowns
Are better than knowing this tired and lonely fate
Does he love you?
Does he love you?
Will he hold your tiny face in his hands?
I guess it’s spring, I didn’t know
It’s always seventy-five with no melting snow
A married man, he visits me I receive his letters in the mail twice a week
And I think he loves me And when he leaves her
He’s coming out to California
I guess it all worked out
There’s a ring on your finger and the baby’s due out
You share a place by the park
And run a shop for antiques downtown
And he loves you
Yeah he loves you
And the two of you will soon become three
And he loves you
Even though you
Used to say you were flawed if you weren’t free
Let’s not forget ourselves good friend
You and I were almost dead
And you’re better off for leaving
Yeah you’re better off for leaving
Late at night
I get the phone
You’re at the shop sobbing all alone
Your confession it’s coming out
You only married him
You felt your time was running out
But now you love him
And your baby
At last you are complete
But he’s distant and you found him
On the phone pleading «Say it, 'baby I love you'
And I’ll leave her and I’m coming out to California»
Let’s not forget ourselves good friend
I am flawed if I’m not free
And your husband will never leave you
He will never leave you for me
가사 번역
진짜 직업 얻기
허리에 바람을 넣고 얼굴에 햇빛을 비춰
모든 즉시 미지수
이 피곤하고 외로운 운명을 아는 것보다 낫다
그는 당신을 사랑합니까?
그는 당신을 사랑합니까?
그는 자신의 손에 당신의 작은 얼굴을 개최 할 것인가?
봄인 것 같은데
항상 눈이 녹지 않는 일흔 다섯개입니다
결혼 한 남자,그는 나를 방문 나는 일주일에 두 번 우편으로 자신의 편지를 수신
그리고 나는 그가 나를 사랑하고 그가 그녀를 떠날 때 생각합니다
캘리포니아로 나오고 있어요
나는 그것이 모두 해결 된 것 같아요
손가락에 반지가 끼고 아기가 나오기 때문에
당신은 공원 옆에 장소를 공유 할 수 있습니다
그리고 시내 골동품 가게를 운영
그리고 그는 당신을 사랑합니다
그래,그는 당신을 사랑합니다
그리고 두 사람은 곧 세 가지가 될 것입니다
그리고 그는 당신을 사랑합니다
비록 당신이
자유가 없었다면 결함이 있었다고 말하곤 했지
우리 자신을 잊지 말자 좋은 친구
너와 난 거의 죽을 뻔했어
그리고 넌 떠나는 게 나아
그래,떠나는 게 낫겠다
늦은 밤에
나는 전화를 얻을
혼자 흐느끼고 있는 가게에 왔잖아
자백이 나올 거예요
당신은 단지 그와 결혼
당신은 당신의 시간이 부족 느꼈다
하지만 지금 당신은 그를 사랑 해요
그리고 당신의 아기
마지막으로 당신은 완료
하지만 그는 멀고 당신은 그를 발견
간청 전화에"그것을 말,'아기 나는 당신을 사랑합니다'
그리고 나는 그녀를 떠날 것이고 나는 캘리포니아로 갈거야»
우리 자신을 잊지 말자 좋은 친구
내가 자유롭지 않으면 결함이 있습니다
그리고 당신의 남편은 당신을 떠나지 않을 것입니다
그는 나를 위해 당신을 떠나지 않을 것입니다