Rilo Kiley — Love And War 가사 및 번역
이 페이지에는 Rilo Kiley의 노래 "Love And War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
all is fair in love and we’re in love
now that everybody’s dead we can finally talk
can vanity and happiness co-exist?
all the lovers we’ve taken in direct view of the enemy
and we shift each other’s body to accept the bullet
and continue the pleasure it’s the treasures of battle
its only for the for the wounded the purple hearted
why must you try to ruin my peace of mind
and they were only words and i never meant them
i never loved you even in my weakness
you were fuel for the fire cannon fodder
when my gramdpa drank, fell and broke his face in two
when the cops arrived he exclaimed I fought in World War Two!
and then they carried him to a darkened hospital room
and said no modern person here remembers you
and we can’t identify the enemy
and it could be you so it’ll cost you
it already cost me my wife and my job now what
when my mom and I went to identify the body
I wanted to see it but she wouldn’t let me I had to wait for the military cemetery
and when we got there this is what she said to me:
love and war in heaven and in hell
you get what you deserve you better spend it well
all is fair in love and war and love
a civil war like this it always sells itself
가사 번역
모든 사랑에 공정하고 우리는 사랑에있어
이제 모두가 죽었으니 우리는 마침내 이야기 할 수 있습니다
허영과 행복이 공존 할 수 있습니까?
우리가 적들을 직접 본 연인들
그리고 우린 서로의 시신을
그리고 그것은 전투의 보물 즐거움을 계속
상처 입은 자들을 위해
왜 당신은 내 마음의 평화를 파괴하려고해야합니다
그리고 그들은 단지 단어 였고 나는 그들을 결코 의미하지 않았습니다
난 내 약점에서도 널 사랑한 적이 없어
당신은 화재 대포 사료에 대한 연료였다
내 그램파가 마셨을 때 그의 얼굴을 두 개로 떨어뜨렸다.
경찰이 도착했을 때 그는 내가 2 차 세계 대전에서 싸웠다 고 외쳤다!
그리고 그들은 그를 어두운 병원 방으로 데려 갔다
여기 현대인은 당신을 기억하지 못한다고 했죠
그리고 우리는 적을 식별 할 수 없습니다
그리고 그것은 당신이 될 수 있으므로 비용을 것입니다
그것은 이미 저에게 나의 아내 및 나의 일을 지금 요했습니다 무엇
엄마와 내가 시신을 확인하러 갔을 때
난 그걸 보고 싶었지만 그녀는 내가 군사 묘지를 기다리게 하지 않았어
그리고 우리가 거기에 도착했을 때 그녀가 나에게 말한 것입니다:
천국과 지옥에서의 사랑과 전쟁
당신은 당신이 더 잘 보낼 자격이 무엇을 얻을
모든 사랑과 전쟁과 사랑에 공정하다
이 같은 남북 전쟁은 항상 자신을 판매하고있다